आँकना

आँकना évaluer

verbe transitif

Exemples :

  • मूल्य आँकना évaluer un prix
  • महत्व आँकना évaluer l'importance
  • बदली परिस्थितियों को सही-सही आँकना bien évaluer les circonstances changeantes
आँकना estimer

verbe transitif

Exemples :

  • ख़र्च दस अरब डॉलर आंका गया है les dépenses annuelles ont été estimées à dix milliards de dollars
  • महँगाई दर 7.41 फ़ीसदी आँकी गई है le taux d’inflation est estimé à 7.41%
आँकना mesurer

verbe transitif

Exemple :

  • आज मानव की सामाजिक स्थिति पैसे से आँकी जाती है aujourd'hui le statut social d'un être humain est mesuré par l'argent