Proposer une traduction

क़द्र

क़द्र valeur

nom féminin

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • रुपये की क़द्र la valeur de l'argent
  • क़द्र खो देता है हर रोज़ का आना जाना la familiarité engendre le mépris
क़द्र करना valoriser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • मेरा अधिकारी मेरी बहुत क़द्र करता है mon chef me valorise beaucoup
क़द्र करना donner de l'importance, respecter, compter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मैं आपके जज़बात की क़द्र करती हूँ   je respecte vos sentiments
  • मैं उसकी राय की बहुत क़द्र करती हूँ  son opinion compte beaucoup pour moi
  • आजकल लोग पैसे ही की क़द्र करते हैं    pour les gens aujourd'hui, il n'y a que l'argent qui compte
  • हम आदमी की क़द्र उसकी मौत के बाद जानते हैं  nous réalisons la valeur d'un homme à sa mort
क़द्र होना être valorisé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • भारत में प्रतिभा की क़द्र नहीं होती है en Inde le talent n'est pas valorisé     

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire