nom féminin
Exemple :
- Niveau B2
- यह किसकी गड़बड़ है? C'est la bêtise / l'erreur de qui ?
nom féminin
nom féminin
Exemples :
- Niveau B2
- मौसम में गड़बड़ की वजह से फ़्लाइट लेट है Le vol est retardé à cause d'un problème météo.
- Niveau C1
- कुछ गड़बड़ है il y a un problème
- मेरा पेट गड़बड़ है je suis barbouillé
- मेरे पेट में कुछ गड़बड़ है j’ai des problèmes d’estomac
- आगे कोई गड़बड़ लग रही है il y a des problèmes en perspective
- गड़बड़ शुरू हुई जब २०१४ में तेल की कीमतें अंतर्राष्ट्रीय बाजार में गिरने लगी le problème a commencé lorsqu'en 2014 les prix du pétrole ont commencé à diminuer sur le marché international
nom féminin
Exemples :
- Niveau B2
- कुछ गड़बड़ है Il y a un truc qui cloche
- कागज़ात में कोई गड़बड़ नहीं है Il n'y a aucune anomalie / aucun pépin dans les papiers.
nom féminin
Exemples :
- Niveau B2
- पेट में कुछ गड़बड़ है J'ai un petit souci d'estomac / l'estomac barbouillé.
- नेटवर्क में गड़बड़ के कारण कॉल कट गई L'appel a coupé à cause d'un souci sur le réseau.
nom féminin
Exemples :
- Niveau B2
- गड़बड़ हो गई il y a eu un couac / un pépin est survenu
- बड़ी गड़बड़ हो गई Il y a eu un gros couac
- कार्यक्रम में थोड़ी गड़बड़ हो गई Il y a eu un petit couac dans l'organisation de l'événement.
adjectif
Exemples :
- Niveau B2
- गड़बड़ बात une chose louche / qui cloche.
- गड़बड़ मामला une affaire louche.
- गड़बड़ लोग des gens louches / peu fiables.
- यह सौदा मुझे थोड़ा गड़बड़ लगता है Cette affaire me paraît un peu louche.
adjectif
Exemple :
- Niveau B2
- उनकी योजना शुरू से ही गड़बड़ थी Leur plan était foireux / bancal dès le départ.
adjectif
Exemple :
- Niveau B2
- यह घड़ी गड़बड़ है, हमेशा पीछे चलती है Cette montre est détraquée, elle retarde toujours.
adjectif
Exemple :
- Niveau B2
- आज मेरा मूड थोड़ा गड़बड़ है Aujourd'hui, je suis de mauvaise humeur.
verbe intransitif
Exemple :
- Niveau B2
- बारिश की वजह से हमारे पिकनिक का पूरा प्लान गड़बड़ हो गया À cause de la pluie, tout notre plan de pique-nique a été gâché (est tombé à l'eau)
verbe intransitif
Exemple :
- Niveau B2
- अचानक बिजली चली जाने के कारण कंप्यूटर का सॉफ्टवेयर गड़बड़ हो गया Le logiciel de l'ordinateur a planté / s'est déréglé à cause d'une coupure de courant soudaine.
verbe transitif
verbe transitif
Exemple :
- Niveau B2
- उसने पूरा प्लान गड़बड़ कर दिया। Il a complètement gâché le plan.
verbe transitif
Exemple :
- Niveau B2
- सब कुछ गड़बड़ कर दिया il a tout gâché / tout chamboulé
verbe transitif
Exemples :
- Niveau B2
- हिसाब में गड़बड़ करना faire une erreur de calcul
- हिसाब में कुछ गड़बड़ करना बहुत आसान है Il est très facile de faire une erreur dans les comptes.
verbe transitif
Exemple :
- Niveau B2
- हिसाब में गड़बड़ करना fausser les comptes
verbe transitif
Exemples :
- Niveau B2
- चुनाव में गड़बड़ करना truquer les élections
- चुनाव में गड़बड़ करने की कोशिश की गई। On a essayé de truquer les élections.
verbe transitif
Exemple :
- Niveau B2
- मेरा पेट गड़बड़ कर रहा है j'ai l'estomac détraqué
verbe transitif
Exemple :
- Niveau B2
- मेरा फ़ोन आज फिर गड़बड़ कर रहा है Mon téléphone déconne / déraille encore aujourd'hui.
Contact
Proposer une traduction
Proposer votre traduction
Limite d'écoute atteinte
Vous avez atteint la limite d'écoute.
Afin de continuer votre apprentissage,
vous pouvez créer un compte gratuitement
ou vous connecter
Connectez-vous pour ajouter aux révisions
Vous devez être connecté pour utiliser cette fonctionnalité.
Afin de continuer votre apprentissage,
vous pouvez créer un compte gratuitement
ou vous connecter
Connectez-vous pour ajouter aux révisions
Vous devez être connecté pour utiliser cette fonctionnalité.
Afin de continuer votre apprentissage,
vous pouvez créer un compte gratuitement
ou vous connecter
Proposer une image
Proposer une image
Connectez-vous pour contribuer
Vous devez être connecté pour utiliser cette fonctionnalité.
Afin de contribuer, vous pouvez créer un compte gratuitement
ou vous connecter