नाक - ناک

नाक nez

nom féminin

Exemples :

  • हम नाक से सूंघते हैं nous respirons par le nez
  • उसकी नाक बहती है il a le nez qui coule
  • मैं नाक से साँस लेता हूँ je respire par le nez
  • आदमी की नाक लम्बी है l'homme a un grand nez
नाक honneur

nom féminin

Exemple :

  • यह विवाद मौजूदा सरकार के लिए अब नाक का सवाल बन गया लगता है ce différend semble être une question d'honneur pour le gouvernement actuel
नाक कटना être déshonoré

verbe intransitif

Exemple :

  • आपकी नाक कट गयी vous avez été déshonoré
किसी की नाक काटना humilier quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • पिता जी ने मेरे मित्रों के सामने मुझे रुपये देने से इन्कार कर दिया - मेरी तो नाक कट गई और मैं पानी पानी हो गया papa a refusé de me prêter de l'argent devant mes amis, je me suis senti humilié et me suis liquéfié
नाक में दम है en avoir assez

expression idiomatique

Exemple :

  • आजकल काम के मारे नाक में दम है j'en ai assez de ce travail en ce moment
नाक में दम करना ennuyer

verbe transitif

Exemples :

  • उसने नाक में दम कर दिया है il m'ennuie
  • उन्होंने नाक में दम कर दिया है ils m'ennuient
  • आपके बच्चों ने मेरी नाक में दम कर दिया है vos enfants m'ont embêté
  • नाक @Boltidictionary