Proposer une traduction

लड़ना - لڑنا

लड़ना lutter

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • हमें गरीबी से लड़ना है nous devons lutter contre la pauvreté
  • हमें बेरोज़गारी से लड़ना है nous devons lutter contre le chômage 
लड़ना se battre

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • हम पहाड़ों पर लडेंगे लेकिन कभी भी हथियार नहीं डालेंगे nous nous battrons dans les montagnes mais jamais nous déposerons les armes
  • वे आपस में लड़ रहे हैं ils se battent entre-eux
  • वे दोनों आपस में लड़ रहे थे ils se battaient tous les deux
  • Niveau B2
  • वे मानवाधिकार के लिए लड़ती हैं elles se battent pour les droits de l'Homme
  • Niveau à déterminer
  • हम ज़मीन पर लड़ेंगे nous nous battrons sur terre
  • हम सड़कों पर लड़ेंगे nous battrons dans les rues 
  • हम समुद्र के किनारे पर लड़ेंगे nous nous battrons sur les plages
लड़ना se disputer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • किसी से लड़ना se disputer avec quelqu’un
  • जंगली जानवारों की तरह मत लड़ो ne vous disputez pas comme des chiffonniers
चुनाव लड़ना se présenter à une élection

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • सोनिया गांधी इस साल अमेठी से चुनाव लड़ेंगी Sonia Gandhi se présentera cette année à Amethi

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire