Proposer une traduction

सूरत - صُورت

सूरत cas

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • इस सूरत में dans ce cas
  • اس صورت میں
  • इस की सूरत में dans ce cas, en cas de  
  • اس کی صورت میں
  • इस की दो सूरतें हैं il y a deux cas
  • اس کی دو صورتیں ہیں
  • किसी भी सूरत में dans tous les cas
  • کسی بھی صورت میں
  • इस सूरत में मुझे क्या करना चाहिए ? que dois-je faire dans ce cas ?
  • اس صورت میں مجھے کیا کرنا چاہئے؟
  • मैं किसी भी सूरत में उसे हासिल करूँगी je l'obtiendrai dans tous les cas
  • میں کسی بھی صورت میں اسے حاصل کروں گی
  • Niveau C1
  • अक्सरियात की सूरत में dans la majorité des cas
  • اكسريات کی صورت میں
सूरत condition

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • बारिश की सूरत में मैं यूनिवर्सिटी नहीं आऊँगी si il pleut, je n'irai pas à l'université
  • بارش کی صورت میں میں نے یونیورسٹی نہیں آؤں گی
सूरत visage

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • तुम्हारी सूरत ton visage
  • تمہاری صورت
की सूरत में au nom de

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • अल क़ायदा की सूरत में au nom d'Al Qaida
  • القاعدہ کی صورت میں
किसी सूरत से d'une certaine façon

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • किसी सूरत से मैं ने उसे एक नौकरी दिला दी   d'une certaine manière c'est grâce à moi qu'il a obtenu un travail
  • کسی صورت سے میں نے اسے ایک نوکری دلا دی
किसी सूरत में नहीं en aucun cas  

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं किसी और सूरत में दे दूँगी je ne le donnerai en aucun cas
  • میں کسی اور صورت میں دے دوں گی
  • मैं यह बात किसी सूरत में नहीं मानूंगी je n'accepterai en aucun cas  
  • میں یہ بات کسی صورت میں نہیں مانوگي
  • मैं आपको किसी सूरत में नहीं जाने दूँगी en aucun cas, je ne vous autoriserai  à partir
  • میں آپ کو کسی صورت میں نہیں جانے دیں گے
सूरत से लगना donner l'impression

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • आप सूरत से अपनी उम्र से छोटे लगते हैं vous semblez plus jeune que votre âge
  • तुम्हारी सूरत से लगता है कि कुछ हुआ है On dirait que quelque chose t'est arrivé
सूरत से लगना avoir l'air

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • वह सूरत से थका हुआ लग रहा था il avait l'air fatigué
  • यह सामान सूरत से बहुत महंगा लगता है cette marchandise a l'air très chère
सूरत Surate

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • सूरत गुजरात प्रान्त का एक प्रमुख शहर है Surate est une ville importante de l'Etat du Gujarat
  • سورت ریاست گجرات کا ایک بڑا شہر ہے
  • दुनिया के 11 हीरों में से 9 सूरत में कट-पॉलिश किए जाते हैं 9 diamants sur 11 dans le monde sont taillés et polis à Surate

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire