Proposer une traduction

सूचित

सूचित informé

adjectif

Exemples :

  • Niveau B2
  • सभी सदस्य अब सूचित हैं Tous les membres sont désormais informés.
  • वह इस बारे में पूरी तरह सूचित है il est parfaitement informé à ce sujet
  • क्या आप इस बदलाव से सूचित हैं? Êtes-vous informé (au courant) de ce changement ?
  • एक सूचित नागरिक ही सही फैसला ले सकता है Seul un citoyen informé peut prendre la bonne décision
सूचित éclairé

adjectif

Exemple :

  • Niveau B2
  • हमें एक सूचित निर्णय लेना होगा Nous devons prendre une décision éclairée
सूचित करना indiquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैं आपको सूचित करना चाहती हूँ की je voudrais vous indiquer que ...
सूचित करना avertir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • तदनुसार सूचित करें Veuillez m'en informer en conséquence
सूचित करना informer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • कृपया मुझे समय पर सूचित करें Veuillez m'informer en temps voulu
  • मुझे इस बारे में सूचित कर दिया गया है J'ai été informée à ce sujet
  • सभी सदस्यों को सूचित किया जाता है कि... Tous les membres sont informés que...
  • अपने आपको ज़्यादा सूचित कीजिए , अपडेट रखिए informez-vous davantage, tenez-vous au courant
किसी को सूचित करना informer quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मै ने उसे कार्यक्रम के बारे में सूचित किया je l'ai informé du spectacle
  • सर्वजन साधारण को सूचित किया जाता कि १५/०८ को सभी दुकाने बंद रहेंगी le public est  informé que tous les magasins seront fermés le 15 août
  • Niveau à déterminer
  • निर्णय लेते ही आप हमें सूचित कीजिएगा tenez-nous informés dès que vous aurez pris votre décision
  • सूचित किया जाता है कि कल दिनांक ७/१२ को कार्यालय बंद रहेगा on vous informe que les bureaux seront fermés demain, le 7 décembre

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire