Proposer une traduction

मज़ा - (مزہ) مزا

मज़ा plaisir

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A2
  • मज़े से par plaisir
  • पीने का मज़ा le plaisir de boire
  • खाने का मज़ा le plaisir de manger
  • घर के मज़े यही हैं ce sont les plaisirs de la maison
  • जीने का मज़ा क्या है ? où est le plaisir dans la vie ?
मज़ा आना bien s'amuser

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • बहुत मज़ा आया ! on s'est bien amusé
  • उसे मज़ा आ रहा है il s'amuse bien
मज़ा आना apprécier

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मुझे गाने का मज़ा नहीं आया je n'ai pas aimé la chanson
  • मुझे इस गाने में मज़ा आ रहा है j'aime beaucoup cette chanson
मज़ा आना profiter

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसमें अभी आपको मज़ा आ रहा होगा vous devez en profiter maintenant
मज़ा लेना apprécier

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह मज़ा ले रही है elle apprécie
  • Niveau B1
  • बच्चे बारिश का मज़ा ले रहे हैं les enfants profitent de la pluie
मज़ा मिलना apprécier

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • उसे मज़ा मिल रहा है elle apprécie
मज़ा खराब करना gâcher le plaisir

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B2
  • मेरा मज़ा खराब मत करो ! Ne gâche pas mon plaisir !
  • फिल्म का अंत बताकर मेरा मज़ा खराब मत करो Ne gâche pas mon plaisir en me disant la fin du film.
  • बारिश ने पिकनिक का मज़ा खराब कर दिया La pluie a gâché le plaisir du pique-nique.
मज़ा खराब करना casser l'ambiance

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • इस बुरी खबर ने पार्टी का मज़ा खराब कर दिया Cette mauvaise nouvelle a cassé l'ambiance de la fête.
मज़ा किरकिरा करना laisser un goût amer

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • खाने की मेज़ पर बहस ने सारा मज़ा किरकिरा कर दिया La dispute à table a gâché tout le plaisir (comme si on avait mis du sable dans le repas
मज़ा किरकिरा करना gâcher la fête

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • बीच में बिजली जाने से फिल्म का मज़ा किरकिरा हो गया La coupure de courant au milieu a gâché tout le plaisir du film.
मज़ा किरकिरा करना casser l'ambiance

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसकी कड़वी बातों ने शादी के जश्न का मज़ा किरकिरा कर दिया Ses paroles amères ont gâché l'ambiance de la fête de mariage.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire