Exemples :

• ठंडा पानी de l’eau froide
• गरम पानी de l’eau chaude
• गुनगुना पानी de l'eau tiède
• नल का पानी de l'eau du robinet
• वर्षा का पानी l'eau de pluie
• गंदा पानी les eaux usées
• बदबूदार पानी les eaux usées
• खोलता पानी eau bouillante
• पानी का गिलास verre d’eau
• बारिश का पानी de l'eau de pluie
• पानी की बूंदे des gouttes d’eau
• पानी साफ़ है c’est de la bonne eau
• पीने का पानी de l’eau potable
• बोतल का पानी de l'eau en bouteille
• बोतलबंद पानी de l'eau en bouteille 
• भारत में पानी l'eau en Inde 
• पानी की बूंदे des gouttes d'eau
• दूषित पानी de l'eau contaminée
• पानी की घड़ी un clepsydre 
• पानी का प्रदूषण la pollution de l'eau 
• मुझे थोड़ा पानी चाहिये je voudrais un peu d'eau
• पानी की हौज़ में dans l'eau du bassin d'ablutions 
• शरीर में पानी की मात्रा la quantité d'eau dans le corps 
• दो बजे पानी चला जाता है l'eau est coupée à deux heures
• पानी की हर बूंद कीमती है chaque goutte d'eau est précieuse 
• मैं पानी पीने लगा je me suis mis à boire de l'eau
• उसका पानी चला गया il a obtenu de l'eau
• वह पानी की तरह रुपए बहा रहा है il dépense sans compter
• मिठाई देखकर उसके मुँह में पानी भर आया il eut l'eau à la bouche en voyant les sucreries
• हम बरसात के मौसम में उबला हुआ पानी पीते हैं nous buvons de l'eau bouillie pendant la saison des pluies