Proposer une traduction

झूठ - جھوٹ

झूठ mensonge

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • यह सब झूठ है tout cela est un mensonge
  • यह सब झूठ हैं ce ne sont que des mensonges
  • सच की ज़िद झूठ है le mensonge est le contraire de la vérité
  • Niveau B2
  • वह झूठ बोलने का माहिर है c'est le roi des baratineurs
  • हममें से अधिकतर लोग इस बारे में झूठ बयानी ही करते हैं la plupart d'entre nous mentent à ce sujet
झूठ कहना mentir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसने मुझसे झूठ कहा il m'a menti
  • तुमने मुझे झूठ क्यों कहा ? Pourquoi m'as-tu menti ?
  • उसने मुझसे झूठ कहा कि वह नहीं जानता il m'a menti en disant qu'il ne savait pas
झूठ बोलना mentir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह झूठ बोलता है il ment
  • उसने मुझसे झूठ बोला il m'a menti
  • वह बराबर झूठ बोलता रहता है il ment sans cesse
  • क्या वह झूठ बोल रही थी ? est-ce qu'elle mentait ?
  • मैं तो कभी-कभी झूठ बोलता हूँ il m'arrive parfois de mentir 
  • वे हम से झूठ बोल रहे हैं ils sont en train de nous mentir
  • क्या तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो? Es-tu en train de me mentir ?
  • मोहान ने हम से झूठ बोला है Mohan nous a menti
  • मैं ने कभी झूठ नहीं बोला और कभी बोलूँगा भी नहीं je n'ai jamais dit de mensonge et ne mentirai jamais non plus 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire