Proposer une traduction

विचार - وچار

विचार idée

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • आपके विचार vos idées
  • आपका विचार सुन्दर है votre idée est belle 
  • मुझे यह विचार पसंद है j'aime cette idée
  • सब लोगों का ऐसा विचार है tout le monde pense pareil
  • Niveau B2
  • मैं पुस्तक के सभी विचारों से सहमत हूँ je suis d’accord avec toutes les idées du livre 
  • आज के लोगों में कोई विचार बाकी न रहा les gens aujourd’hui n’en ont pas la moindre idée 
  • मुझे अपने विचार व्यक्त करने में मुश्किल होती है j’ai du mal à exprimer mes idées
  • मैं हिंदी में अपने विचारों को व्यक्त नहीं कर सकता je n’arrive pas a exprimer ce que je pense en hindi
विचार considération

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • बहुत विचार करने के बाद après mûres réflexions
  • Niveau B2
  • कौमी भाषा के विषय में कुछ विचार quelques considérations sur la langue nationale
विचार pensée

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B1
  • गांधी जी के विचार les pensées de Gandhi
विचार vue

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • आपका क्या विचार है ? qu'en pensez-vous ?
  • हमने बड़े स्पष्ट शब्दों में अपने विचार प्रकट किए nous avons exprimé nos vues en termes très clairs
विचार opinion

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B1
  • आपका क्या विचार है ? quelle est votre opinion ?
विचार करना penser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • आपने विचार किया vous avez réfléchi 
  • इस पर आपका क्या विचार है qu'en pensez-vous ? 
  • Niveau B2
  • केन्द्र सरकार ऊँटों के निर्यात पर विचार कर रही है le gouvernement central pense exporter les chameaux 
विचार करना considérer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • आप से कुछ विचार करने आया हूँ j'ai pris votre point de vue en considération
  • महाराज ! आप मेरी यात्रा पर विचार कीजिए Seigneur ! prenez en considération mon voyage
  • प्रश्न के सभी पहलुओं पर विचार करने के बाद après avoir examiné tous les aspects de la question
विचार करना prendre en compte

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • हिंदी में काम करने वालों को इन समस्याओं पर विचार करना चाहिए ceux qui travaillent en hindi devraient prendre en compte ces problèmes
विचार करना réfléchir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • हमने इस विषय पर विचार किया nous avons réfléchi sur le sujet
  • मुझे इस कार्यक्रम पर विचार करने के लिए कुछ समय चाहिए j'ai besoin de temps pour réfléchir à ce programme

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire