और - اَور

और et

conjonction

Exemples :

  • राम और श्याम Ram et Shyam
  • पढ़ो और लिखो lis et écris
  • राम और श्याम आते हैं Ram et Shyam viennent 
  • मेरे दो भाई और एक बहन हैं j'ai deux frères et une soeur
  • बीस लड़के हैं और बीस लड़कियाँ हैं il y a vingt garçons et vingt 20 filles
और encore, plus

conjonction

Exemples :

  • और पढ़ो lis encore
  • और सुनाये dîtes-en plus
  • और लीजिए prenez en encore
  • एक बार और encore une fois
  • और घी लाओ apporte encore du ghi
  • कुछ दिन और encore quelques jours
  • चाय और लीजिए prenez encore un thé
  • आप और कितना पढेंगे ? vous étudierez encore combien de temps ?
  • एक बार और घंटी बजाओ fais sonner encore une fois la cloche
  • कल कुछ और लोग आएंगे d'autres personnes viendront encore demain
और autre

conjonction

Exemples :

  • और क्या et alors !
  • और क्या ? quoi d'autre ?
  • और कुछ ? quelque chose d'autre ?
  • कोई और quelqu'un d'autre
  • कुछ और quelque chose d'autre
  • कहीं और देखो regarde autre part
  • और कौन ? qui d'autre ?
  • यह और बात है c'est autre chose
  • कुछ और कहिए dîtes autre chose
  • मेरी एक और बहन है j'ai une autre sœur
  • और कौन आ रहा है ? qui d'autre vient ?
  • कुछ और बात है c'est quelque chose d'autre
  • बस और नहीं चाहिए ça suffit, il ne me faut rien d'autre
  • और लोग कहाँ है ? où sont les autres personnes ?
  • औरों को भी कहने दो laisse parler aussi les autres 
  • आप और क्या चाहते हैं ? que voulez-vous d'autre ?
  • कक्षा में और छात्र भी हैं il y a également d'autres élèves das la classe
  • डिब्बे में और लोग भी हैं il y a également d'autres personnes das le compartiment
  • वहाँ कोई और नहीं था il n'y avait personne d'autre là-bas
  • मुझे और कुछ नहीं कहना है je n'ai rien d'autre à dire
  • और लड़कियाँ किधर गयीं ? où sont parties les autres filles ?
  • महेश तो आया पर और कहाँ रह गये ? Mahesh est venu mais où d'autre est-il resté ? 
  • मैं और किस तरह यह समस्या सुलझाऊँ ? de quelle autre manière puis-je trouver une solution à ce problème ? 
और autrement

conjonction

Exemple :

  • और कैसे ? comment autrement ?
और plus

conjonction

Exemples :

  • और मुश्किल plus difficile
  • और भी आगे encore plus en avant
  • दो दिन और deux jours de plus
  • और ऊँचे बोलो parle plus fort
  • और रोटी लाओ amène plus de pain
  • और सबसे बड़ा le plus grand de tous 
  • मुझे और नहीं चाहिए je n'en veux plus
  • मेरे पास और पैसे नहीं je n'ai plus d'argent
  • मैं और क्या तुम्हें दूँ ? que puis-je te donner de plus ?
  • मैं और कुछ नहीं सुना चाहती je ne veux pas en entendre plus
  • मुझे थोड़ा और समय चाहिए j'ai besoin d'un peu plus de temps
  • हम और रहना नहीं चाहते थे nous ne voulions pas rester plus
  • यह और ज़्यादा आसान होगा cela sera plus facile
  • मैं अपना और वक़्त ज़ाया नहीं कर सकती je ne veux pas vous faire perdre davantage votre temps
  • कंप्यूटर की मदद से काम करना और भी आसान होगा cela sera plus facile à l'aide d'un ordinateur
और सब tout le reste

expression idiomatique

Exemple :

  • और सब कुशल है tout le reste est correct