आत्मा

आत्मा  âme

nom féminin

Exemples :

  • रावण की आत्मा l’âme de Ravana
  • शरीर और आत्मा le corps et l'âme
  • आत्मा और पुनर्जन्म âme et renaissance
  • आत्मा और परमात्मा l’âme et l’esprit
  • आत्मा और मन में क्या फ़र्क है ? quelle est la différence entre l’âme et l’esprit ?
  • अंतत: आत्माओं को मुक्ति मिल जाएगी les âmes seront enfin libérées
  • क्या इंसानों के अंदर कोई अमर आत्मा है ? existe-t-il une âme immortelle dans le corps des hommes ?
  • हिन्दू धर्म के अनुसार हर चेतन प्राणी में एक अभौतिक आत्मा होती है selon la religion hindoue tous les être vivant ont un âme 
आत्मा esprit

nom féminin

Exemples :

  • पवित्र आत्मा le saint esprit
  • आत्मा का खाद्य nourriture spirituelle
  • कानून की आत्मा की रचना किसे की ? qui a écrit "de l'esprit des lois" ?
  • महात्मा गांधी और रवींद्रनाथ टैगोर अपने समय की दो महान आत्माएँ थीं Mahatma Gandhi et Ravandranath Tagore étaient deux grands esprits de leur époque
आत्मा conscience

nom féminin

Exemples :

  • मेरी आत्मा साफ़ है j'ai bonne conscience
  • मेरी आत्मा दोषी है j'ai mauvaise conscience