Proposer une traduction

आधिपत्य

आधिपत्य suprématie

nom masculin

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • अपने आधिपत्य में रखना Maintenir sous sa domination
आधिपत्य souvrenaineté

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • प्राचीन काल में इस क्षेत्र पर मौर्य साम्राज्य का आधिपत्य था Dans l'Antiquité, l'empire Maurya exerçait sa souveraineté sur cette région.
आधिपत्य domination

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • किसी दूसरे के विचारों पर अपना आधिपत्य स्थापित करना कठिन है Il est difficile d'établir une domination sur les pensées d'autrui.
आधिपत्य जमाना établir une emprise sur

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • अंग्रेजों ने धीरे-धीरे पूरे भारत पर अपना आधिपत्य जमा लिया Les Anglais ont progressivement établi leur emprise sur toute l'Inde.
  • उसने अपनी मेहनत से व्यापार जगत पर अपना आधिपत्य जमा लिया Par son travail, il a établi son emprise (sa domination totale) sur le monde des affaires.
आधिपत्य जमाना asseoir sa domination

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • नई तकनीक की मदद से उस कंपनी ने बाज़ार पर अपना आधिपत्य जमा लिया है Grâce à la nouvelle technologie, cette entreprise a assis sa domination sur le marché.
आधिपत्य जमाना prendre le contrôle total

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मैच के पहले दस मिनट में ही भारतीय टीम ने खेल पर अपना आधिपत्य जमा लिया Dès les dix premières minutes du match, l'équipe indienne a pris le contrôle total du jeu.
आधिपत्य करनेवाली सेना une armée d'occupation

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • स्थानीय लोगों ने आधिपत्य करनेवाली सेना के खिलाफ विद्रोह कर दिया La population locale s'est révoltée contre l'armée occupante.
  • आधिपत्य करनेवाली सेना ने शहर के मुख्य किलों पर कब्ज़ा कर लिया L'armée d'occupation s'est emparée des principaux forts de la ville.
  • अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार, आधिपत्य करनेवाली सेना को नागरिकों की सुरक्षा करनी चाहिए Selon le droit international, l'armée d'occupation doit protéger les civils.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire