व्यवहार

व्यवहार comportement

nom masculin

Exemples :

  • अभद्र व्यवहार comportement indécent 
  • मानवीय व्यवहार le comportement humain 
  • यह आदान-प्रदान जाति व्यवस्था और रूढ़िगत व्यवहारों पर आधारित होता है cet échange se base sur le système des castes et les comportements conventionnels
व्यवहार pratique

nom masculin

Exemples :

  • यौनिक व्यवहार les pratiques sexuelles
  • व्यवहार और सिद्धांत pratique et théorie
व्यवहार करना se comporter

verbe transitif

Exemples :

  • मां-बाप को बच्चों के साथ कैसे व्यवहार करना चाहिये ? comment les parents  doivent-ils se comporter avec les enfants ?
  • महिलाओं और पुरुषों को किस तरह का व्यवहार करना चाहिए comment les femmes et les hommes doivent-ils se comporter ?
रोटी बेटी का व्यवहार करना mariage inter-castes

expression idiomatique

Exemple :

  • रोटी-बेटी का व्यवहार न होने के कारण प्रत्येक जाति इन घनिष्ठ संबंधों में स्वयंभू जाती है du fait de l'impossibilité des mariages intercastes, chaque caste s'auto génère elle-même