पकाना - پکانا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
पकाना cuisiner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • माँ खाना पकाती है maman prépare à manger
  • वह खाना पका रही है elle est en train de préparer à manger
  • मैं ने खाना पका लिया है j'ai préparé à manger
  • तुम्हारे लिए मांस पकाया था de la viande a été cuisinée pour toi
  • आज तुम क्या पकाना चाहती हो ? que veux-tu cuisiner aujourd'hui ?
  • Niveau B1
  • तुम बिजली पर खाना पकाती हो या गैस पर ? cuisines-tu au gaz ou à l'électricité ?
  • Niveau B2
  • पकाया खाना un plat cuisiné
  • मैं खाना पका सकती हूँ je peux préparer à manger 
पकाना cuire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • धीरे धीरे पकाना cuire lentement
  • पानी के बिना पकाइए faîtes cuire sans eau 
  • Niveau B1
  • पकायी हुई रोटी du pain cuit
  • 4-5 मिनट तक धीमी गैस पर पकाएं cuire à feu doux pendant 4 à 5 minutes
पकाना préparer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • खाना पकाना préparer à manger
  • उसने रोटी पकायी elle a préparé du pain
  • आपने रात का खाना पकाया vous avez préparé le dîner
  • आज तुम क्या पकाना चाहती हो ? que veux-tu cuisiner aujourd'hui ?
  • Niveau B1
  • उसने पकोड़े पकाये elle a préparé des beignets de légumes
  • आपने मिठाई पकायी थी vous aviez préparé des sucreries
  • कल माँ मेरे पसंद का खाना बनाएगी demain maman préparera mon plat préféré
पकाना faire mûrir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • आम पकाना faire mûrir des mangues 
पकाते रहना soûler

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • अबे पका मत, काम की बात बोल! Hé, me baratine pas (ne me soûle pas), dis-moi l'essentiel !

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire