फेंकमफ़ांक

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
फेंकमफ़ांक exagérer grossièrement les faits

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C2
  • उसकी पुरानी आदत है, हर बात में थोड़ी फेंकमफ़ांक तो वो करता ही है C'est une vieille habitude chez lui, il faut toujours qu'il en rajoute une couche (qu'il exagère) sur tout.
फेंकमफ़ांक raconter des bobards

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C2
  • अरे छोड़ यार, उसकी बातों में मत आ, वो सिर्फ फेंकमफ़ांक कर रहा है Laisse tomber mon pote, ne l'écoute pas, il est juste en train de raconter des cracks.
फेंकमफ़ांक baratiner

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C2
  • ज़्यादा फेंकमफ़ांक मत कर, मुझे सब सच पता है Arrête de baratiner, je connais toute la vérité