मग़ज़ - مغز

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मग़ज़ noyau

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • खरबूजे के मग़ज़ सेहत के लिए अच्छे होते हैं Les graines (le cœur) du melon sont bonnes pour la santé.
मग़ज़ cerveau

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • मग़ज़ का इस्तेमाल करो Utilise ton cerveau (réfléchis).
  • ज़्यादा मग़ज़पच्ची मत करो Ne te casse pas trop la tête (ne te fatigue pas le cerveau sur ce problème).
  • आज रात हम मग़ज़ मसाला बनाएंगे Ce soir, nous allons cuisiner un "magaj masala" (cervelle épicée).
मग़ज़ खाना pomper l'air

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • मेरा मग़ज़ मत खाओ Ne me casse pas les pieds ! / Arrête de me pomper l'air !
मग़ज़ खाना casser les pieds

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • वह आधे घंटे से मेरा मग़ज़ खा रहा है Ça fait une demi-heure qu'il me tient la jambe (qu'il me casse les pieds).
  • ग्राहक ने बहुत मोल-भाव करके दुकानदार का मग़ज़ खा लिया Le client a tellement négocié qu'il a fini par épuiser le vendeur.
मग़ज़ चाटना saouler

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • चुप हो जाओ, अब मेरा मग़ज़ मत चाटो Tais-toi, arrête de me saouler maintenant !
  • वह जब भी मिलता है, मेरा मग़ज़ चाटने लगता है À chaque fois qu'il me voit, il commence à me tenir la jambe (et c'est épuisant).
  • उसने फालतू की बातों से मेरा मग़ज़ चाट लिया Il m'a cassé les oreilles avec ses histoires inutiles.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire