तारा - تارا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
तारा étoile

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • ध्रुव तारा l'étoile polaire 
  • तीन तारे trois étoiles 
  • तारे देखो regarde les étoiles
  • आसमान के तारे les étoiles du ciel 
  • आसमान में कितने तारे combien d'étoiles dans le ciel 
  • आसमान में एक तारा चमक रहा है Une étoile brille dans le ciel.
  • रात को तारे देखना मुझे पसंद है J'aime regarder les étoiles la nuit.
  • साइरस सबसे अधिक चमकीला तारा है Cyrus est l'étoile la plus brillante
  • Niveau B2
  • तारों की रहस्यमय दुनिया le monde mystérieux des étoiles 
  • तारे झिलमिलाते हैं les étoiles brillent
  • ध्रुव तारा उत्तर दिशा दिखाता है L'étoile polaire indique le Nord (montre la direction du Nord).
  • Niveau C1
  • प्रभात का तारा l'étoile du matin
तारे गिनना faire une nuit blanche (compter les étoiles)

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • कल रात मुझे नींद नहीं आई, मैं बस तारे गिनती रही Je n'ai pas trouvé le sommeil hier soir, j'ai passé mon temps à compter les moutons (étoiles).
तारे दिखाई देना être sonné (voir des étoiles)

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • जब उसने खबर सुनी, तो उसे दिन में ही तारे दिखाई देने लगे Quand il a appris la nouvelle, il a été totalement sonné (il a vu des étoiles en plein jour).
आँखों का तारा la prunelle de mes yeux

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह मेरी आंख का तारा है c'est la prunelle de mes yeux 
  • वह अपनी माँ की आँखों का तारा है Il est la prunelle des yeux de sa mère
  • बच्चे अपने माँ-बाप के आंखों के तारे होते हैं les enfants sont la prunelle des yeux de leurs parents

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire