तैयार - تیار

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
तैयार prêt

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • तैयार रहें soyez prêt
  • भोजन तैयार है le repas est prêt
तैयार होना être prêt

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैं तैयार हूँ je suis prête
  • Niveau B1
  • क्या आप तैयार है ? êtes vous prêt ?
  • वह कुछ भी करने को तैयार है il est prêt à tout 
  • उसके तैयार होते ही हम चल पड़े nous partirons dès qu'il sera prêt
  • वह सफल होने के लिए कुछ भी करने को तैयार है il est prêt à tout pour réussir
  • इस हालत में वह कोई परिवर्त झेलने को तैयार न था dans cette situation il n'était disposé à tolérer aucun changement
तैयार करना préparer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • नाश्ता तैयार कर दो prépare le petit déjeuner
  • फलों को तैयार करना préparer des fruits
  • रिकॉर्ड समय में पके हुए चावल कैसे तैयार करें ? comment préparer un riz cuit en un temps record ?
तैयार रहना se tenir prêt

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • हमें उसे प्राप्त करने के लिए एक-एक कदम करके आगे बढ़ने के लिए तैयार रहना चाहिए nous devons être prêts à avancer pas à pas pour y parvenir
तैयार कराना faire préparer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैंने रसोइये से खाना तैयार कराया j'ai fait préparer le repas par le cuisinier
  • क्या आप मेरे लिए चाय तैयार करा सकते हैं? Pouvez-vous me faire préparer du thé ?
तैयार कराना faire organiser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • हमने कार्यक्रम के लिए सारी व्यवस्थाएँ तैयार कराईं nous avons fait organiser toutes les dispositions pour l'événement

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire