झुकना - جھکنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
झुकना céder

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • अंत में सरकार को जन भावना के आगे झुकना पड़ा à la fin le gouvernement a dû céder devant l'opinion générale
झुकना plier

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • डाली झुकती है la branche plie
झुकना s'incliner

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • किसी के आगे झुकना मेरा स्वाभाव नहीं है ce n'est pas ma nature de m'incliner devant qui que ce soit 
  • किसी भी प्रकार की सत्ता के आगे नहीं झुकना ne s'incliner devant aucun pouvoir
  • चीन ने क्या लद्दाख़ में अपनी शर्तों पर भारत को झुकने के लिए मजबूर कर दिया ? la Chine a-t-elle forcé l'Inde à se plier à ses conditions au Ladakh ?
झुकना pencher

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • खंभा इधर झुका है le pilier penche de ce côté
झुकना se pencher

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह मेज़ पर झुका il se pencha sur la table
  • वह खिड़की के बाहर झुकी elle se pencha par la fenêtre
झुकना baisser

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • सिर झुकना baisser la tête
  • आँखें झुकना baisser les yeux
  • गर्दन झुकना baisser le cou
  • उसने अपना सिर झुकाया Il a baissé la tête
झुकना s'abaisser

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मुझे किसी तरफ़ नहीं झुकना है je ne m'abaisserai devant personne
झुकना se prosterner

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • हमें तालिबान सरकार के सामने झुकना नहीं है nous n'avons pas à nous prosterner devant le gouvernement taliban
झुककर प्रणाम करना saluer en s'inclinant

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • अतिथि के आने पर उसने झुककर प्रणाम किया À l'arrivée de l'invité, il l'a salué en s'inclinant.
  • बच्चे ने अपने दादाजी को झुककर प्रणाम किया L'enfant a salué son grand-père en s'inclinant profondément.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire