उभरना - ابھرنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
उभरना se lever

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • हाथ उभरा une main se leva
उभरना monter

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • जवानी उभरती है la jeunesse monte
  • पानी के सतह पर बुलबुले उभरने लगे les bulles ont commencé à monter à la surface de l'eau
उभरना émerger

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • एक उभरता बाजार un marché émergent
  • शहर में एक नया नेता उभर रहा है। un nouveau leader est en train d'émerger
  • इस फ़िल्म से एक नया सितारा उभरा है une nouvelle star a émergé de ce film
उभरना apparaître

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • राष्ट्र का विचार कैसे उभरा comment est apparue l'idée de Nation ?
उभरना se développer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • हमारी पार्टी पंजाब में उभर रही है notre parti politique est en train de se développer au Punjab
उभरना sortir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अर्थव्यवस्था मंदी से उभर रही है l'économie est en train de sortir de la récession
उभरना se remettre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह बड़ी मुश्किल से इस सदमे से उभर पाया il a réussi à se remettre de ce choc avec beaucoup de difficulté
उभर चलना commencer à émerger/se soulever

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • भूकंप के बाद, लोगों की हिम्मत धीरे-धीरे उभर चली है après le tremblement de terre, le courage des gens a commencé à se révéler lentement
उभर चलना commencer à se rétablir/se remettre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • डॉक्टर ने कहा कि अब मरीज़ की हालत उभर चली है le médecin a dit que l'état du patient a commencé à s'améliorer
उभर चलना continuer à s'améliorer/prospérer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कई सालों की मंदी के बाद, व्यापार अब फिर से उभर चला है après plusieurs années de récession, le commerce a de nouveau commencé à prospérer

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire