आगाह - آگاہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
आगाह होना être au courant

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं इस मामले से आगाह हूँ je suis au courant de cette affaire
  • मैं तमाम सूरते हाल से आगाह हूँ je suis parfaitement informée de la situation
किसी को आगाह करना informer quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं आपको आगाह करूँगी je vous informerai
  • उसने मुझे आगाह नहीं किया il ne m'a pas informée
  • मुझे तमाम सूरते हाल से फ़ौरी आगाह करो tiens moi rapidement informée de toute la situation
किसी को आगाह करना avertir quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं आपको आगाह करूँगी je vous avertirai
  • मैंने उन को आगाह किया था कि वो अपनी ज़िदगी की सबसे बड़ी ग़लती कर रहे हैं je l'ai averti qu'il commettait la plus grosse erreur de sa vie
  • रूस परमाणु हमले को लेकर पहले भी अमेरिका और बाक़ी देशों को आगाह कर चुका है La Russie a déjà mis en garde les États-Unis et les autres pays contre une attaque nucléaire.
किसी को आगाह करना prévenir quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं आपको आगाह करूँगी   je vous préviendrai
  • मैं ने उसे पहले से आगाह कर दिया था je l'avais prévenu avant
  • मैं ने पिछ्ली बार आपको आगाह किया था कि मुझे पैसे चाहिए je t'ai prévenu la dernière fois que j'avais besoin d'argent  
  • माँ उसे आगाह करती है कि सपनों के पूरा होने की उम्मीद न रखें sa mère la prévient de ne pas s'attendre à ce que ses rêves se réalisent
किसी को आगाह करना mettre en garde

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • पुलिस ने लोगों को चोरों से आगाह किया है la police a mis en garde les gens contre les voleurs

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire