Esempi :

• livello da definire
• दर्जनों मसनवियाँ dozzine di masnavis
• उर्दू के नये कवियों ने भी मसनवियाँ लिखी हैं i nuovi poeti urdu hanno anche scritto masnavis
• उर्दू के अधिकतर कवियों ने छोटी-बड़ी मसनवियाँ लिखी हैं la maggior parte dei poeti urdu ha scritto masnavis
• फ़ारसी में फ़िरदौसी का प्रसिद्ध 'शाहनामा' मसनवी ही है il famoso "shahnameh" o "libro dei re" di Firdawsi è un masnavi in persiano