Exemples :

• Niveau à déterminer
• दर्जनों मसनवियाँ des dizaines de masnavis
• उर्दू के नये कवियों ने भी मसनवियाँ लिखी हैं les nouveaux poètes ourdou ont écrit également des masnavis
• उर्दू के अधिकतर कवियों ने छोटी-बड़ी मसनवियाँ लिखी हैं la plupart des poètes ourdou ont écrit des masnavis 
• फ़ारसी में फ़िरदौसी का प्रसिद्ध 'शाहनामा' मसनवी ही है le célèbre "shahnameh" ou " livre des rois" de Firdawsi est un masnavi en persan