Suggerisci una traduzione

राग - راگ

राग raga, composizione musicale

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello C1
  • राग दरबारी musica cortigiana
  • राग और ऋतु ragas e stagioni
  • राग के प्रकार tipi di ragas
  • राग का परिचय introduzione al raga
  • सभी ४३ रागों का अभ्यास la pratica dei 43 ragas
  • राग भारतीय शास्त्रीय संगीत की आत्मा हैं i raaga sono l'anima della musica classica indiana
  • 'राग' में कम से कम पाँच और अधिक से अधिक सात स्वरों होते हैं in un raga ha un minimo di cinque note e un massimo di sette
  • इस तरह रागों को मूलत: तीन जातियों में विभाजित किया जा सकता है In questo modo i ragas sono classificati in tre categorie
  • औडव जाति - जहाँ राग विशेष में पाँच स्वरों का प्रयोग होता हो la categoria audav dove 5 note sono usate specificamente nel raga
  • षाडव जाति - जहाँ राग में छ: स्वरों का प्रयोग होता हो la categoria shadav dove 6 note sono specialmente usate nel raga
  • संपूर्ण जाति - जहाँ राग में सभी सात स्चरों का प्रयोग किया जाता हो la categoria completa dove tutte le sette note sono usate nel raga
  • रागदरबारी विख्यात हिन्दी साहित्यकार श्रीलाल शुक्ल की प्रसिद्ध व्यंग्य रचना है जिसके लिये उन्हें सन् 1970 में साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया Raag Darbari è una famosa opera satirica in hindi di Srilal Shukla per la quale ha ricevuto il Literary Academy Award nel 1970
  • Livello C2
  • राग' शब्द संस्कृत की 'रंज्' धातु से बना है। रंज् का अर्थ है रंगना la parola raga deriva dalla parola "ranj" che in sanscrito significa colorare, impregnare
  • राग भैरव प्रभात बेला का प्रसिद्ध राग है il raga bhairav pratabh baila è un famoso raga
  • राग दरबारी कान्हडा, तानसेन द्वारा बनाया हुआ राग है la musica della corte di Kanada fu creata da Tansen
  • यह राग शांत और गम्भीर वातावरण पैदा करता है questa melodia produce un'atmosfera serena e seria
  • इस राग में गंधार और धैवत पर आंदोलन किया जाता है c'è un movimento in questo raga con le note ghandhara e dhaivat
  • भारतीय संगीतशास्र में रागों के भाव, ॠतु व समय का वर्गीकरण किया गया है La musicologia indiana ha classificato i ragas per emozioni, stagioni e ore del giorno
  • किसी भी राग में अधिक से अधिक सात व कम से कम पाँच स्वरों का प्रयोग करना आवश्यक है per un raga, è necessario utilizzare un massimo di sette note e un minimo di cinque