Sugerir uma tradução

राग - راگ

राग raga, composição musical

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • राग दरबारी música mais cortês
  • राग और ऋतु ragas e estações do ano
  • राग के प्रकार tipos de gases de efeito estufa
  • राग का परिचय introdução ao raga
  • सभी ४३ रागों का अभ्यास a prática dos 43 ragas
  • राग भारतीय शास्त्रीय संगीत की आत्मा हैं ragas são a alma da música clássica indiana
  • 'राग' में कम से कम पाँच और अधिक से अधिक सात स्वरों होते हैं num raga tem um mínimo de cinco notas e um máximo de sete
  • इस तरह रागों को मूलत: तीन जातियों में विभाजित किया जा सकता है Desta forma, os ragas são classificados em três categorias
  • औडव जाति - जहाँ राग विशेष में पाँच स्वरों का प्रयोग होता हो a categoria audav onde 5 notas são usadas especificamente no raga
  • षाडव जाति - जहाँ राग में छ: स्वरों का प्रयोग होता हो a categoria shadav onde 6 notas são especialmente usadas no raga
  • संपूर्ण जाति - जहाँ राग में सभी सात स्चरों का प्रयोग किया जाता हो a categoria completa onde todas as sete notas são utilizadas no raga
  • रागदरबारी विख्यात हिन्दी साहित्यकार श्रीलाल शुक्ल की प्रसिद्ध व्यंग्य रचना है जिसके लिये उन्हें सन् 1970 में साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया Raag Darbari é uma famosa obra satírica em hindi, de Srilal Shukla, pela qual recebeu o Prêmio da Academia Literária em 1970.
  • Nível C2
  • राग' शब्द संस्कृत की 'रंज्' धातु से बना है। रंज् का अर्थ है रंगना a palavra raga vem da palavra "ranj" que em sânscrito significa colorir, impregnar
  • राग भैरव प्रभात बेला का प्रसिद्ध राग है a raga bhairav pratabh baila é uma raga famosa
  • राग दरबारी कान्हडा, तानसेन द्वारा बनाया हुआ राग है a música da corte do Kanada foi criada por Tansen
  • यह राग शांत और गम्भीर वातावरण पैदा करता है esta melodia produz uma atmosfera de serenidade e seriedade
  • इस राग में गंधार और धैवत पर आंदोलन किया जाता है há um movimento neste raga com as notas ghandhara e dhaivat
  • भारतीय संगीतशास्र में रागों के भाव, ॠतु व समय का वर्गीकरण किया गया है A musicologia indiana classificou os ragas pelas emoções, estações do ano e hora do dia.
  • किसी भी राग में अधिक से अधिक सात व कम से कम पाँच स्वरों का प्रयोग करना आवश्यक है para um raga, é necessário usar um máximo de sete notas e um mínimo de cinco