Suggerisci una traduzione

पाना - پانا

पाना ricevere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • पत्र पाना ricevere una lettera
  • शिक्षा पाना ricevere un'istruzione
  • दंड पाना ricevere una punizione
  • तालीम पाना ricevere un'istruzione
  • पुरस्कार पाना ricevere un premio
  • अपराधी ने अपने किए की सज़ा पाई Il criminale ha ricevuto la sua punizione.
  • स्कूल में देर से आने के कारण उसने सज़ा पाई È stato punito per il ritardo.
  • झूठ बोलने पर तुम्हें एक दिन सज़ा पानी पड़ेगी Dovrai scontare una punizione per aver mentito, un giorno.
पाना ottenere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • अंक पाना ottenere un voto
  • उत्तर पाना ottenere una risposta
  • नौकरी पाना ottenere un lavoro
  • अनुभब पाना acquisire esperienza
  • विजय पाना ottenere una vittoria
  • सफलता पाना raggiungere il successo
  • सिनेमा में सीट पाना ottenere un biglietto del cinema
  • परीक्षा में अच्छे अंक पाना ottenere buoni voti in un esame
  • उसने परीक्षा में अच्छे अंक पाए Lui ha preso dei buoni voti all'esame.
  • ईस्ट इंडिया कंपनी में नौकरी पाने के लिए per ottenere un lavoro con la Compagnia delle Indie Orientali
पाना hanno

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • अवसर पाना avere un'opportunità
  • मौक़ा पाना avere una possibilità
  • सज़ा पाना avere una condanna
  • आज मैं बहुत कठिनाई से घर पहुँच पायी oggi ho avuto un sacco di problemi per tornare a casa
पाना trovare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • मैं ने कमरा ख़ाली पाया Ho trovato la stanza vuota
  • मैंने सड़क पर एक बटुआ पाया Ho trovato un portafoglio per strada.
  • मैं ने बच्चा सड़क पर पड़ा हुआ पाया Ho trovato il bambino disteso sulla strada
  • कमला ने अपने पति को दूसरी औरत के साथ घूमते हुए पाया Kamla ha trovato suo marito che camminava con un'altra donna
पाना riuscire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • मैं पैदल नहीं चल पाती Non posso camminare
  • हम जी नहीं पाएँगे non saremo in grado di vivere
  • वह अंग्रेज़ी नहीं बोल पाती non sa parlare inglese
  • मैं समय पर नहीं पहुँच पायी Non sono riuscita ad arrivare in tempo.
  • मैं रात को सो नहीं पाता हूँ Non riesco a dormire la notte
  • वह बड़ी मुश्किल से सो पाया È riuscito a dormire con grande difficoltà.
  • वह दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाया non poteva comprare un sari a Delhi
  • वह दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाई non poteva comprare un sari a Delhi
  • तुम दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाए ? non potevi comprare un sari a Delhi?
  • हम दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाए non potevamo comprare un sari a Delhi
  • वे दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाए non potevano comprare un sari a Delhi
  • अगर वे अब नहीं बोलते तो कभी नहीं बोल पाते se non parlano ora, non parleranno mai
  • मैं बीमार हूँ इसलिए मैं नहीं पढ़ पा रही हूँ Non posso studiare perché sono malato
  • उसके पढ़ाने के कारण वह बंबई नहीं जा पाया non poteva andare a Bombay a causa dei suoi studi
  • बहुत प्रयास के बावजूद मैं कार चालाना नहीं सीख पायी nonostante tutti i miei sforzi non sono riuscito a imparare a guidare
पा लेना raggiungere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • अंत में उसने अपनी मंजिल पा ली Alla fine, ha raggiunto la sua meta.
पा लेना ritrovare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • क्या तुमने अपनी खोई हुई चाबी पा ली? Hai ritrovato la tua chiave perduta?
पा लेना conquistare / ottenere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • उसने प्रतियोगिता में प्रथम स्थान पा लिया है Lui ha conquistato il primo posto nel concorso.
कोई अर्थ पाना acquisire un senso

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • सेवा करने से ही मनुष्य का जीवन कोई अर्थ पाता है Solo servendo la vita umana trova un significato.
  • तुम्हारी बातों ने अब जाकर कोई अर्थ पाया है Le tue parole hanno finalmente acquisito un senso.
  • सफलता मिलने पर ही मेरा संघर्ष कोई अर्थ पाएगा Solo con il successo la mia lotta troverà un senso.

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario