असर - اثر

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
असर impatto

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello B2
  • सामाजिक असर impatto sociale
  • उसकी बातों का मुझ पर गहरा असर हुआ Le sue parole hanno avuto un profondo impatto su di me.
  • वैश्विक अर्थव्यवस्था पर इसका असर बहुत तबाही भरा हो सकता है Il suo impatto sull'economia globale potrebbe essere devastante.
असर effetto

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello B1
  • गर्मी का असर l'effetto del calore
  • ठंड का असर l'effetto del freddo
  • शराब का दिमाग पर असर l'effetto dell'alcol sul cervello
  • Livello B2
  • दवाओं के अनचाहे असर reazioni avverse ai farmaci
  • इस दवा का असर बहुत तेज़ है L'effetto di questo farmaco è molto forte (Questa medicina agisce molto velocemente)
  • बढ़ती गर्मी का असर फसलों पर दिख रहा है L'effetto del caldo crescente si vede sui raccolti.
  • प्रदूषण के असर का आंकलन करने के लिए valutare gli effetti dell'inquinamento
असर होना avere un effetto

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • कोई असर नहीं हुआ non c'è stato alcun effetto
  • इसका कोई ख़ास असर नहीं हुआ non ha avuto un effetto significativo
  • Livello B2
  • मेरी सलाह का उस पर कोई असर नहीं होता I mio consigli non hanno alcun effetto su di lui. (Il mio consiglio non lo tocca minimamente)
कुछ भी असर ना होना non hanno effetto

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • इतनी सारी दवाइयों का कुछ भी असर नहीं हुआ Così tante medicine non hanno avuto alcun effetto. (Tutti questi farmaci non hanno funzionato per niente.)
  • मैंने उसे बहुत समझाया, पर उस पर कुछ भी असर नहीं हुआ Gliel'ho spiegato molto, ma non ha avuto alcun effetto su di lui.
  • भारी बारिश का इस मज़बूत दीवार पर कुछ भी असर नहीं होता La pioggia battente non ha alcun effetto su questo muro robusto.
  • पूरी टीम अपने लीडर के असर में काम करती है L'intero team lavora sotto l'influenza du proprio leader.
असर करना avere un impatto

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • दवा ने अपना असर किया La medicina ha fatto effetto.
  • Livello B2
  • दवा ने अपना असर करना शुरू कर दिया है La medicina ha iniziato a fare effetto.
असर करना influenza

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • तुम्हारी बातें उस पर असर करेंगी Le tue parole avranno effetto su di lui. (Le tue parole lo influenzeront)
किसी के असर में होना essere sotto l'influenza di qualcuno

idioma

Esempi :

  • Livello B2
  • वह पूरी तरह से उसके असर में है Lui è completamente sotto la sua influenza. (Lui è totalmente in suo potere)
  • वह आजकल अपने नए दोस्तों के असर में है Ultimamente è sotto l'influenza dei suoi nuovi amici.
  • वह अपने गुरु के असर में है और बहुत मेहनत कर रहा है È sotto l'influenza del suo mentore e sta lavorando molto duramente.
असर पड़ना essere influenzato

idioma

Esempio :

  • Livello B1
  • मुझ पर असर पड़ा Sono stato influenzato
असर पड़ना allocare

idioma

Esempi :

  • Livello B1
  • इसका हमारी दोस्ती पर कोई असर नहीं पड़ेगा non influenzerà la nostra amicizia
  • Livello B2
  • आइये देखते हैं इस फैसले का दिल्ली पर कैसा असर पड़ेगा venite a vedere come questa decisione influenzerà Delhi
  • इसका असर हमारी ज़िदगी के साथ-साथ मानसिक सेहत पर भी पड़ता है influenza la nostra vita e la nostra salute mentale
असर पड़ना avere un effetto

idioma

Esempio :

  • Livello B2
  • यदि किसी परिवार में काफ़ी झगड़े होते हैं, तो उसके सदस्यों की मानसिक सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है se c'è molto conflitto in una famiglia, può avere un effetto negativo sulla salute mentale dei suoi membri
असर डालना influenza

idioma

Esempi :

  • Livello B2
  • उसके व्यक्तित्व ने मुझ पर असर डाला Sono stato influenzato dalla sua personalità
  • यह खबर बाज़ार पर असर डालेगी Questa notizia avrà un impatto sul mercato. (Questa notizia influenzerà il mercato)
असर डालना essere interessati

idioma

Esempio :

  • Livello B2
  • किसानों का हालात ने मुझ पर गहरा असर डाला la situazione dei contadini mi ha colpito profondamente
असर asr, la preghiera del pomeriggio per i musulmani

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello C2
  • असर का वक्त हो गया है È l'ora della preghiera di Asr.
  • वह असर की नमाज़ पढ़ रहा है Sta facendo la preghiera di Asr.

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario