असर - اثر

Добро пожаловать в режим редактирования ! Здесь вы можете вносить исправления в предлагаемые переводы. Затем они будут вынесены на голосование пользователей. Спасибо за участие :)
असर воздействие

мужско́й род

примеры :

  • Уровень B2
  • सामाजिक असर социальное воздействие
  • उसकी बातों का मुझ पर गहरा असर हुआ Его слова произвели на меня глубокое впечатление.
  • वैश्विक अर्थव्यवस्था पर इसका असर बहुत तबाही भरा हो सकता है Это может иметь катастрофические последствия для мировой экономики.
असर влияние

мужско́й род

примеры :

  • Уровень B1
  • गर्मी का असर влияние тепла
  • ठंड का असर влияние холода
  • शराब का दिमाग पर असर влияние алкоголя на мозг
  • Уровень B2
  • दवाओं के अनचाहे असर побочные лекарственные реакции
  • इस दवा का असर बहुत तेज़ है Это лекарство действует очень быстро.
  • बढ़ती गर्मी का असर फसलों पर दिख रहा है Влияние растущей жары заметно на урожае.
  • प्रदूषण के असर का आंकलन करने के लिए оценить последствия загрязнения окружающей среды
असर होना оказывать влияние

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • कोई असर नहीं हुआ не было никакого эффекта
  • इसका कोई ख़ास असर नहीं हुआ не оказало существенного влияния
  • Уровень B2
  • मेरी सलाह का उस पर कोई असर नहीं होता Мои советы на него совсем не действуют.
कुछ भी असर ना होना не имеют никакого эффекта

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • इतनी सारी दवाइयों का कुछ भी असर नहीं हुआ Столько лекарств не дали совсем никакого эффекта.
  • मैंने उसे बहुत समझाया, पर उस पर कुछ भी असर नहीं हुआ Я ему долго объяснял, но на него это совсем не подействовало.
  • भारी बारिश का इस मज़बूत दीवार पर कुछ भी असर नहीं होता Сильный дождь никак не влияет на эту прочную стену.
  • पूरी टीम अपने लीडर के असर में काम करती है Вся команда работает под влиянием своего лидера.
असर करना оказывать влияние

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • दवा ने अपना असर किया Лекарство подействовало.
  • दवा ने अपना असर करना शुरू कर दिया है Лекарство начало действовать.
असर करना влияние

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • तुम्हारी बातें उस पर असर करेंगी Твои слова подействуют на него.
किसी के असर में होना находиться под чьим-то влиянием

идиома

примеры :

  • Уровень B2
  • वह पूरी तरह से उसके असर में है Он полностью находится под её/его влиянием.
  • वह आजकल अपने नए दोस्तों के असर में है В последнее время он находится под влиянием своих новых друзей.
  • वह अपने गुरु के असर में है और बहुत मेहनत कर रहा है Он находится под влиянием своего наставника и очень усердно работает.
असर पड़ना подвергаться влиянию

идиома

пример :

  • Уровень B1
  • मुझ पर असर पड़ा На меня повлияло
असर पड़ना выделить

идиома

примеры :

  • Уровень B1
  • इसका हमारी दोस्ती पर कोई असर नहीं पड़ेगा это не повлияет на нашу дружбу
  • Уровень B2
  • आइये देखते हैं इस फैसले का दिल्ली पर कैसा असर पड़ेगा приезжайте и узнайте, как это решение повлияет на Дели
  • इसका असर हमारी ज़िदगी के साथ-साथ मानसिक सेहत पर भी पड़ता है он влияет на нашу жизнь и наше психическое здоровье
असर पड़ना оказывать влияние

идиома

пример :

  • Уровень B2
  • यदि किसी परिवार में काफ़ी झगड़े होते हैं, तो उसके सदस्यों की मानसिक सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है если в семье много конфликтов, это может негативно сказаться на психическом здоровье ее членов
असर डालना влияние

идиома

примеры :

  • Уровень B2
  • यह खबर बाज़ार पर असर डालेगी Эта новость повлияет на рынок.
  • उसके व्यक्तित्व ने मुझ पर असर डाला На меня повлияла его личность
असर डालना пострадать

идиома

пример :

  • Уровень B2
  • किसानों का हालात ने मुझ पर गहरा असर डाला положение крестьян глубоко затронуло меня.
असर аsr, послеполуденная молитва для мусульман

мужско́й род

примеры :

  • Уровень C2
  • असर का वक्त हो गया है Наступило время молитвы Аср.
  • वह असर की नमाज़ पढ़ रहा है Он совершает молитву Аср.

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре