हक़ - حق

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
हक़ diritto

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello C1
  • यह मेरा हक़ है questo è un mio diritto
  • जीने का हक़ il diritto di vivere
  • लोगों का हक़ il diritto delle nazioni
  • मतदन का हक़ il diritto di voto
  • जायदाद का हक़ il diritto di proprietà
  • दाहिना का हक़ पहला diritto di passaggio
हक़ solo

aggettivo

Esempi :

  • Livello C1
  • हक़ तो यह है कि... è solo che...
  • उसे उसका हक़ मिला Lui ha ricevuto ciò che gli spettava
  • हक़ बात कहनी चाहिए Si dovrebbe dire la verità
हक़ giustificato

aggettivo

Esempio :

  • Livello C1
  • उसका ग़ुस्सा हक़ है la sua rabbia è giustificata
हक़ bene

sostantivo maschile

Esempio :

  • Livello C1
  • तुम्हारे हक़ में यह अच्छा न होगा questo non sarà un bene per te
हक़ dovere

sostantivo maschile

Esempio :

  • Livello C1
  • हक़ अदा करना fai il tuo dovere
हक़ में होना essere a favore di qualcuno

idioma

Esempi :

  • Livello C1
  • तर्क तुम्हारे हक़ में है l'argomento è a tuo favore
  • मेरे हक़ में फ़ैसला हुआ la decisione era a mio favore
  • मौसम आज हमारे हक़ में है il tempo è a nostro favore oggi
  • अदालत का फैसला हमारे हक़ में हुआ la sentenza del tribunale è stata a nostro favore
हक़ छीनना usurpare un diritto

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • उसने ग़रीबों से उनकी ज़मीन का हक़ छीना Lui ha strappato/sottratto il diritto dei poveri alla loro terra
  • किसी को उसका हक़ छीनने का अधिकार नहीं है nessuno ha il diritto di strappare i diritti a qualcun altro
हक़ माँगना rivendicare il diritto

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • उसने अपने हिस्से का हक़ माँगा Lui ha richiesto la sua parte legittima
  • कर्मचारी अपनी छुट्टी का हक़ माँग रहे हैं I dipendenti stanno richiedendo il loro diritto alle ferie
  • हमें अपने हक़ के लिए आवाज़ उठानी चाहिए dobbiamo far sentire la nostra voce per i nostri diritti

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario