पैर - پَیر

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
पैर piede

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello A1
  • बड़ा पैर piede grande
  • Livello A2
  • उनके पैरों के पास vicino ai suoi piedi
  • Livello B1
  • पैर में बँधी पट्टी un piede fasciato
  • Livello B2
  • पैरों के पंजों पर in punta di piedi
पैर gamba

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello A1
  • लंबा पैर gamba lunga
  • Livello B1
  • उसके दाएं पैर में ज़ख़्म है ha un infortunio alla gamba destra
  • Livello B2
  • महिलाओं के पैरों में दर्द क्यों होता है ? perché le gambe delle donne fanno male?
पैर टूटना rompere la gamba

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • मेरा पैर टूट गया Mi sono rotto la gamba
  • मेरे पैर टूट गये Mi sono rotto entrambe le gambe
पैर छूना toccare i piedi (un gesto tradizionale e di grande rispetto in India nei confronti degli anziani o delle figure riverite)

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • छोटे बच्चे अक्सर बड़ों के पैर छूकर आशीर्वाद लेते हैं i bambini piccoli toccano spesso i piedi dei loro anziani per ricevere la loro benedizione
  • शादी के बाद दुल्हन अपने सास-ससुर के पैर छूती है dopo il matrimonio, la sposa tocca i piedi dei suoceri (per dimostrare il suo rispetto)
  • मैंने मंदिर में गुरुजी के पैर छूकर उनसे ज्ञान प्राप्त किया al tempio ho toccato i piedi del guru e ho ricevuto la sua saggezza
पैर पकड़ना implorare umilmente

idioma

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने अपनी गलती के लिए मेरे पैर पकड़े mi ha supplicato umilmente per il suo errore
नंगे पैर चलना camminare a piedi nudi

idioma

Esempi :

  • Livello B1
  • गर्मी में लोग अक्सर नंगे पैर चलते हैं in estate si cammina spesso a piedi nudi
  • उसे सुबह-सुबह घास पर नंगे पैर चलना बहुत पसंद है। ama camminare a piedi nudi sull'erba la mattina presto

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario