पैर - پَیر

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
पैर Fuß

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • बड़ा पैर großer Fuß
  • Sprachniveau A2
  • उनके पैरों के पास neben seinen Füßen
  • Sprachniveau B1
  • पैर में बँधी पट्टी ein verbundener Fuß
  • Sprachniveau B2
  • पैरों के पंजों पर auf Zehenspitzen
पैर Bein

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • लंबा पैर langes Bein
  • Sprachniveau B1
  • उसके दाएं पैर में ज़ख़्म है er hat eine Verletzung an seinem rechten Bein
  • Sprachniveau B2
  • महिलाओं के पैरों में दर्द क्यों होता है ? warum haben Frauen Schmerzen in den Beinen?
पैर टूटना sich das Bein brechen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • मेरा पैर टूट गया ich habe mir das Bein gebrochen
  • मेरे पैर टूट गये ich habe mir beide Beine gebrochen
पैर छूना die Füße berühren (eine traditionelle und sehr respektvolle Geste in Indien gegenüber Älteren oder verehrten Personen)

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • छोटे बच्चे अक्सर बड़ों के पैर छूकर आशीर्वाद लेते हैं kleine Kinder berühren oft die Füße der Älteren, um deren Segen zu erhalten
  • शादी के बाद दुल्हन अपने सास-ससुर के पैर छूती है nach der Hochzeit berührt die Braut die Füße ihrer Schwiegereltern (um ihren Respekt zu zeigen)
  • मैंने मंदिर में गुरुजी के पैर छूकर उनसे ज्ञान प्राप्त किया Im Tempel habe ich die Füße des Gurus berührt und seine Weisheit empfangen
पैर पकड़ना demütig betteln

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उसने अपनी गलती के लिए मेरे पैर पकड़े er bat mich demütig um Entschuldigung für seinen Fehler
नंगे पैर चलना barfuß gehen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • गर्मी में लोग अक्सर नंगे पैर चलते हैं im Sommer gehen die Menschen oft barfuß
  • उसे सुबह-सुबह घास पर नंगे पैर चलना बहुत पसंद है। er liebt es, frühmorgens barfuß im Gras zu laufen
झूठ के पैर नहीं होते die Wahrheit kommt immer irgendwann ans Licht

Sprichwort

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • न्याय हमेशा जीतता है क्योंकि झूठ के पैर नहीं होते

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen