नज़र - نظر

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
नज़र vista

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello B1
  • बुरी नज़र il malocchio
  • एक नज़र में a colpo d'occhio
  • पहली नज़र में a prima vista
  • कानून की नजर में सब बराबर होते हैं siamo tutti uguali davanti alla legge
  • पहली ही नज़र में उन्हें उनसे इश्क़ हो गया si è innamorato di lei a prima vista
  • दुनिया भर की नज़र इस समय भारत पर टिकी हुई है gli occhi del mondo sono attualmente puntati sull'India
नज़र vedi

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello B1
  • पहली नज़र में a prima vista
  • मेरी दूर की नज़र कमज़ोर है Sono miope. / Non ci vedo bene da lontano.
  • जहाँ तक आपकी नज़र काम करती है per quanto si può vedere
  • उम्र के साथ मेरी पास की नज़र कमज़ोर हो गई है Con l'età la mia vista da vicino è peggiorata. / Sono diventato presbite con l'età.
नज़र visione

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello B1
  • पास की नज़र Visione da vicino
  • दूर की नज़र Visione da lontano
  • मेरी नज़र में यह सही नहीं है Ai miei occhi questo non è giusto. / Secondo me, questo non è corretto.
नज़र parere

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello B1
  • मेरी नज़र में A mio parere/ Ai miei occhi
  • हमारी नज़र में A nostro parere / Secondo noi / Dal nostro punto de vista
  • तुम्हारी नज़र में कौन जीतेगा? A tu parecer, ¿quién va a ganar? / Para ti, ¿quién ganará? Secondo te, chi vincerà? / Ai tuoi occhi, chi vincerà?
नज़र आना apparire

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • इन हालात में उम्मीद की किरण नज़र नहीं आ रही in queste circostanze non c'è un barlume di speranza
  • जब प्रकाश होता है तभी आपको चीजें साफ नज़र आती हैं quando c'è la luce, allora le cose ti diventano chiare
नज़र रखना controllare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • वालिदैन को बच्चों पर नज़र रखनी चाहिए कि वो क्या कर रहे हैं i genitori devono controllare ciò che i bambini fanno
नज़र रखना seguire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मामले पर पूरी नजर रखी जा रही है il caso è seguito da vicino
नज़र सानी करना esaminare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • इस मामले पर नज़र सानी की ज़रूरत है è necessario esaminare questo problema

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario