ठिकाना - ٹھکانا (ٹھکانہ)

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
ठिकाना residenza

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello B2
  • मुझे उसका ठिकाना मालूम नहीं है Non so dove si trovi. / Non conosco il suo recapito.
  • Livello C1
  • यह मेरा ठिकाना है questa è la mia residenza
  • यह मेरा अस्थायी ठिकाना है questa è la mia casa temporanea
ठिकाना posto

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello C1
  • कई ठिकानों में in più punti
  • रहने का ठिकाना un posto dove vivere
  • मुझे कोई ठिकाना नहीं मिला non ho trovato nessun posto
ठिकाना destinazione

sostantivo maschile

Esempio :

  • Livello C1
  • नाव ठिकाने लगी la nave ha raggiunto la sua destinazione
ठिकाना fine

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello C1
  • काम ठिकाने लगा il lavoro è stato completato
  • आदमी ठिकाने लगे l'uomo è morto
ठिकाना limite

sostantivo maschile

Esempio :

  • Livello C1
  • उसकी शरारत का कोई ठिकाना नहीं la sua malvagità non conosce limiti
ठिकाना nascondiglio

sostantivo maschile

Esempio :

  • Livello C1
  • पुलिस ने अपराधियों के ठिकाने पर छापा मारा la polizia ha fatto irruzione nel nascondiglio dei criminali
ठिकाना ढूंढना cercare un posto

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • शहर आकर उसने सबसे पहले रहने के लिए ठिकाना ढूंढा। Una volta arrivato/a in città, come prima cosa ha cercato un posto dove alloggiare.
ठिकाना ढूंढना cercare un nascondiglio

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • पुलिस को आते देख चोर छिपने के लिए ठिकाना ढूंढने लगा Vedendo arrivare la polizia, il ladro ha iniziato a cercare un nascondiglio.
ठिकाना ढूंढना cercare un nascondiglio

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • अपराध करने के बाद वे कुछ दिनों के लिए एक नया ठिकाना ढूंढ रहे हैं Dopo aver commesso il reato, stanno cercando un nuovo nascondiglio per qualche giorno.
ठिकाना ढूंढना Cercare un rifugio / cercare un riparo

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • बारिश में बेघर लोग छिपने के लिए ठिकाना ढूंढ रहे थे Sotto la pioggia, i senzatetto cercavano un riparo per nascondersi.
ठिकाने का आदमी un uomo ragionevole

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • वह बहुत ठिकाने का आदमी है, तुम उस पर भरोसा कर सकते हो È un uomo molto affidabile e con la testa sulle spalle, puoi fidarti di lui.
ठिकाने की बात una cosa ragionevole

idioma

Esempi :

  • Livello C1
  • क्या यह कोई ठिकाने की बात है? Ha un qualche senso tutto questo? (Ti sembra una cosa sensata?)
  • आखिरकार उसने कोई ठिकाने की बात कही Alla fine ha detto qualcosa di sensato.
  • वह कभी ठिकाने की बात नहीं करता, बस फ़ालतू की बातें बनाता है Non dice mai niente di sensato, dice solo sciocchezze.
ठिकाना लगाना Mettere a posto / riporre

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • कमरे की सफ़ाई करो और सब सामान ठिकाने लगाओ Pulisci la stanza e metti a posto tutte le cose.
ठिकाना लगाना Sistemare qualcuno / accasare qualcuno

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने पढ़ाई पूरी करने के बाद अपने भाई को ठिकाने लगा दिया Dopo aver finito gli studi, ha sistemato suo fratello.
ठिकाना लगाना Sbrigare / liquidare / evadere (un lavoro)

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • इस काम को आज ही ठिकाने लगाना होगा Bisognerà finire / togliersi di mezzo questo lavoro oggi stesso.
  • Livello C1
  • पुलिस के आने से पहले उसने सारे सबूत ठिकाने लगा दिए Prima che arrivasse la polizia, ha fatto sparire tutte le prove / si è sbarazzato di tutte le prove.
ठिकाना लगाना Eliminare / togliere di mezzo / far sparire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • गुंडों ने गवाह को ठिकाने लगाने की साज़िश रची I criminali / scagnozzi hanno complottato per eliminare il testimonio / togliere di mezzo il testimonio.
कोई ठिकाना नहीं होना Essere imprevedibile / essere incerto / non esserci alcuna garanzia.

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • मौसम का कोई ठिकाना नहीं है Il tempo è imprevedibile. / Non ci si può mai fidare del tempo.

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario