ठिकाना - ٹھکانا (ٹھکانہ)

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
ठिकाना 定住

男名

例 :

  • レベル B2
  • मुझे उसका ठिकाना मालूम नहीं है 彼／彼女の居場所が分かりません。
  • レベル C1
  • यह मेरा ठिकाना है ここが私の住まいです
  • यह मेरा अस्थायी ठिकाना है ここが私の仮の住まい
ठिकाना 場

男名

例 :

  • レベル C1
  • कई ठिकानों में ところどころ
  • रहने का ठिकाना 生活の場
  • मुझे कोई ठिकाना नहीं मिला どこも見つけられなかった
ठिकाना 目的地

男名

例 :

  • レベル C1
  • नाव ठिकाने लगी ボートは目的地に到着した
ठिकाना エンド

男名

例 :

  • レベル C1
  • काम ठिकाने लगा 作業は完了した
  • आदमी ठिकाने लगे 男は死んだ
ठिकाना 限界

男名

例 :

  • レベル C1
  • उसकी शरारत का कोई ठिकाना नहीं 彼の邪悪さに限界はない
ठिकाना 隠れ家

男名

例 :

  • レベル C1
  • पुलिस ने अपराधियों के ठिकाने पर छापा मारा 警察が犯罪者の隠れ家を急襲
ठिकाना ढूंढना 場所を探す

他動

例 :

  • レベル C1
  • शहर आकर उसने सबसे पहले रहने के लिए ठिकाना ढूंढा। 街に着いて、彼／彼女はまず滞在する場所を探しました。
ठिकाना ढूंढना かくれみちをさがす

他動

例 :

  • レベル C1
  • पुलिस को आते देख चोर छिपने के लिए ठिकाना ढूंढने लगा 警察が来るのを見て、泥棒は隠れ場所を探し始めました。
ठिकाना ढूंढना かくれんぼをする

他動

例 :

  • レベル C1
  • अपराध करने के बाद वे कुछ दिनों के लिए एक नया ठिकाना ढूंढ रहे हैं 犯罪を犯した後、彼らは数日間、新しい隠れ家を探しています。
ठिकाना ढूंढना 避難場所を探す (ひなんばしょをさがす) / 雨宿りする場所を探す (あまやどりするばしょをさがす)

他動

例 :

  • レベル C1
  • बारिश में बेघर लोग छिपने के लिए ठिकाना ढूंढ रहे थे 雨の中、ホームレスの人々は身を隠すための雨宿りの場所を探していました。
ठिकाने का आदमी ものわかりのいいひと

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • वह बहुत ठिकाने का आदमी है, तुम उस पर भरोसा कर सकते हो 彼はとてもしっかりしていて信頼できる人だから、信用して大丈夫だよ。
ठिकाने की बात あたりまえのこと

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • क्या यह कोई ठिकाने की बात है? それに何か意味があるのですか？（そんなの筋が通っていますか？）
  • आखिरकार उसने कोई ठिकाने की बात कही ついに彼は筋の通った（まともな）ことを言いました。
  • वह कभी ठिकाने की बात नहीं करता, बस फ़ालतू की बातें बनाता है 彼はまともなことを言ったためしがなく、くだらない話ばかりしている。
ठिकाना लगाना 片付ける (かたづける) / 元の場所に戻す (もとのばしょにもどす)

他動

例 :

  • レベル B2
  • कमरे की सफ़ाई करो और सब सामान ठिकाने लगाओ 部屋を掃除して、物をすべて片付けて。
ठिकाना लगाना （人を）落ち着かせる / （人に）職を見つけてやる / 自立させる

他動

例 :

  • レベル B2
  • उसने पढ़ाई पूरी करने के बाद अपने भाई को ठिकाने लगा दिया 彼は勉強を終えた後、弟（兄）を落ち着かせた / 就職させた。
ठिकाना लगाना 片付ける (かたづける) / 終わらせる (おわらせる) / 処理する (しょりする)

他動

例 :

  • レベル B2
  • इस काम को आज ही ठिकाने लगाना होगा 今日中にこの仕事を片付けなければならない。
  • レベル C1
  • पुलिस के आने से पहले उसने सारे सबूत ठिकाने लगा दिए 警察が来る前に、彼はすべての証拠を隠滅した。
ठिकाना लगाना 消す (けす) / 口封じをする (くちふうじをする) / 抹殺する (まっさつする)

他動

例 :

  • レベル C1
  • गुंडों ने गवाह को ठिकाने लगाने की साज़िश रची チンピラたちは目撃者を消す（口封じをする）陰謀を企てた。
दिमाग ठिकाने पर होना 正気である / 頭がしっかりしている。

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • क्या तुम्हारा दिमाग ठिकाने पर है? あなた、正気ですか？ / 頭は大丈夫ですか？
कोई ठिकाना नहीं होना 予測不可能である / あてにならない / 不確実である。

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • मौसम का कोई ठिकाना नहीं है 天気はまったく変わりやすい（読めない）。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索