翻訳を提案する

ध्यान - دھیان

ध्यान 功り

男名

例 :

  • レベル B1
  • ध्यान से 注意してください
  • मेरा ध्यान 私の注意
  • मेरे ध्यान में आया 気がついた
  • ध्यान न रहने के कारण 注意不足のため
  • सोचते-सोचते उसे ध्यान में आया 考え事をしていて思い出した。
  • स्त्रियों ने पुरुषों को ध्यान से देखा 女たちは男たちをじっと見ていた。
ध्यान 瞑想

男名

例 :

  • レベル B2
  • शिवजी ध्यान की मुद्रा में दिखाई देते हैं シヴァ神は瞑想の姿勢で現れる
ध्यान से 大切に

副詞

例 :

  • レベル B1
  • बातों को ध्यान से सुनना सीखना 聞き覚える
  • ध्यान से देखो कि वह क्या कर रहा है 彼のやっていることをよく見てみよう
  • 定義されるべきレベル
  • स्त्रियों ने पुरुषों को ध्यान से देखा おんなはおとこをよくみた
ध्यान देना 気をつける

他動

例 :

  • レベル B1
  • ध्यान दो 注意してください
  • ध्यान दें 気をつける
  • वे ध्यान दे रहे थे おせわになりました
  • बच्चों पर ध्यान दो こどもをみる
  • अपने काम पर ध्यान दें 刮目せよ
ध्यान देना 的を絞る

他動

例 :

  • レベル B1
  • आपको अक्षरों को लिखने, पढ़ने और पहचानने के लिए ध्यान देना चाहिए ライティング、リーディング、文字認識に重点を置く
ध्यान देना 見かける

他動

例 :

  • レベル B1
  • आपने ध्यान दिया कि मैं ने कितनी बार "दीवार" शब्द का इस्तेमाल किया 何度も "壁 "という言葉を使いましたね。
ध्यान करना 気をつける

他動

例 :

  • レベル B1
  • किसी की ओर ध्यान करना 属目
  • वे किसका ध्यान कर रहे थे ? 彼らは誰に気を配っていたのか。
ध्यान देखना 見る

他動

例 :

  • レベル B1
  • मैंने उसे ध्यान से देखा 私はそれを注意深く見ていた
ध्यान देखना 診察

他動

例 :

  • レベル B1
  • डॉक्टर ने रोगी को ध्यान से देखा 医師は患者を注意深く診察した
ध्यान रखना 取り締まる

他動

例 :

  • レベル B1
  • बच्चों का ध्यान रखो 子供たちを監督する
ध्यान रखना 気をつける

他動

例 :

  • レベル B1
  • पत्थर का ध्यान रखना 石に気をつける
ध्यान जमाना 凝らす

じどう

例 :

  • レベル B2
  • वे चार प्रमुख बातों पर ध्यान जमाएंगे の4つのポイントに焦点を当てます。
ध्यान लगाना 凝らす

他動

例 :

  • レベル B2
  • ध्यान लगाकर सुनो 耳を傾ける
  • ध्यान लगा कर कैसे पढ़े ? 読書中の集中力を持続させる方法とは？
  • वे किसका ध्यान लगाते हैं ? 誰にフォーカスしているのか？
ध्यान छूटना きをぬく

他動

例 :

  • レベル C1
  • मुझसे मेरा फ़ोन ध्यान से छूट गया 気が散って携帯電話をなくしてしまった
ध्यान धरना 凝らす

他動

例 :

  • レベル C1
  • वैज्ञानिक ने प्रयोग पर ध्यान धरा 科学者は実験に集中した
  • मुझे अपनी पढ़ाई पर ध्यान धरना चाहिए 勉強に集中しなければならない
ध्यान धरना こごらす

他動

例 :

  • レベル C1
  • उसने भगवान पर ध्यान धरा 彼は神を瞑想した
ध्यान में न लाना 考慮に入れない

他動

例 :

  • レベル C1
  • उसने मेरी बात को ध्यान में नहीं लाया 彼は私が言ったことを考慮しなかった。
पर ध्यान केंद्रित करना 心がける

他動

例 :

  • レベル C1
  • आप इन बातों को ध्यान में रखते हुए काम कीजिए 念頭に置いて仕事をする
  • आप इन बातों को ध्यान में रखते हुए फ़ैसला कीजिए このことを念頭に置いて決断すること
का ध्यान आकर्षित करना の注意を引きつける

他動

例 :

  • レベル C1
  • उसने अपनी बातों से सबका ध्यान आकर्षित किया 彼はその言葉で皆の注目を集めた。
  • इस समस्या पर सरकार का ध्यान आकर्षित करना ज़रूरी है この問題に政府の注意を喚起することが重要である。
  • इस विज्ञापन का उद्देश्य ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करना है この広告の目的は、顧客を惹きつけることである。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索