翻訳を提案する

पैर - پَیر

पैर 足

男名

例 :

  • レベル A1
  • बड़ा पैर 大足
  • レベル A2
  • उनके पैरों के पास 横足
  • レベル B1
  • पैर में बँधी पट्टी 包帯足
  • レベル B2
  • पैरों के पंजों पर つま先立ち
पैर 足

男名

例 :

  • レベル A1
  • लंबा पैर 長足
  • レベル B1
  • उसके दाएं पैर में ज़ख़्म है 右足に負傷を抱えている
  • レベル B2
  • महिलाओं के पैरों में दर्द क्यों होता है ? 女性の脚はなぜ痛むのか？
पैर टूटना あしをあらう

じどう

例 :

  • レベル A2
  • मेरा पैर टूट गया 足が折れた
  • मेरे पैर टूट गये 両足を骨折した
पैर छूना 足に触れる (インドでは、年長者や尊敬する人物に対して、足に触れて深い敬意を表す伝統的な習慣があります)

他動

例 :

  • レベル B2
  • छोटे बच्चे अक्सर बड़ों के पैर छूकर आशीर्वाद लेते हैं 幼い子供はよく年長者の足に触れ、祝福を受ける。
  • शादी के बाद दुल्हन अपने सास-ससुर के पैर छूती है 結婚式の後、花嫁は義父母の足に触れる（敬意を表すため）
  • मैंने मंदिर में गुरुजी के पैर छूकर उनसे ज्ञान प्राप्त किया 寺院でグルの足に触れ、グルの知恵を授かった。
पैर पकड़ना 揉み手で頼む

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • उसने अपनी गलती के लिए मेरे पैर पकड़े 彼は謙虚に私に自分の過ちを詫びた。
नंगे पैर चलना はだしで歩く

慣用語句

例 :

  • レベル B1
  • गर्मी में लोग अक्सर नंगे पैर चलते हैं 夏は裸足で歩くことが多い
  • उसे सुबह-सुबह घास पर नंगे पैर चलना बहुत पसंद है 早朝、芝生の上を裸足で歩くのが大好きだ。
झूठ के पैर नहीं होते 嘘も方便

箴言

例 :

  • レベル C1
  • न्याय हमेशा जीतता है क्योंकि झूठ के पैर नहीं होते 正義は常に勝つ、なぜなら嘘には足がないからだ。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索