Sugerir uma tradução

पैर - پَیر

पैर pé

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A1
  • बड़ा पैर pé grande
  • Nível A2
  • उनके पैरों के पास junto aos seus pés
  • Nível B1
  • पैर में बँधी पट्टी um pé enfaixado
  • Nível B2
  • पैरों के पंजों पर na ponta dos pés
पैर perna

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A1
  • लंबा पैर perna comprida
  • Nível B1
  • उसके दाएं पैर में ज़ख़्म है ele tem uma lesão na perna direita
  • Nível B2
  • महिलाओं के पैरों में दर्द क्यों होता है ? por que doem as pernas das mulheres?
पैर टूटना partir a perna

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मेरा पैर टूट गया Eu quebrei a minha perna.
  • मेरे पैर टूट गये Parti as minhas duas pernas.
पैर छूना tocar nos pés (um gesto tradicional e altamente respeitoso na Índia para com os mais velhos ou figuras veneradas)

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • छोटे बच्चे अक्सर बड़ों के पैर छूकर आशीर्वाद लेते हैं as crianças pequenas tocam frequentemente nos pés dos mais velhos para receberem a sua bênção
  • शादी के बाद दुल्हन अपने सास-ससुर के पैर छूती है depois do casamento, a noiva toca nos pés dos seus sogros (para mostrar o seu respeito)
  • मैंने मंदिर में गुरुजी के पैर छूकर उनसे ज्ञान प्राप्त किया no templo, toquei os pés do guru e recebi a sua sabedoria
पैर पकड़ना suplicar humildemente

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने अपनी गलती के लिए मेरे पैर पकड़े ele humildemente implorou-me pelo seu erro
नंगे पैर चलना andar descalço

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • गर्मी में लोग अक्सर नंगे पैर चलते हैं no verão, é frequente as pessoas andarem descalças
  • उसे सुबह-सुबह घास पर नंगे पैर चलना बहुत पसंद है adora andar descalço na relva de manhã cedo
झूठ के पैर नहीं होते a verdade vem sempre ao de cima

provérbio

Exemplo :

  • Nível C1
  • न्याय हमेशा जीतता है क्योंकि झूठ के पैर नहीं होते a justiça sempre prevalece porque as mentiras não têm base

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário