ठीक - ٹِھیک

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
ठीक 良い

アジェクティブ

例 :

  • レベル A1
  • ठीक है はい、わかりました/ 大丈夫です
  • ठीक हूँ 元気です/ 大丈夫です
  • मैं ठीक हूँ 元気です
  • वह ठीक है 彼は元気です。
  • वह ठीक नहीं है 彼は元気ではありません/ 彼女は元気ではありません。
  • क्या वह ठीक है ? 彼は元気ですか？/ 彼女は元気ですか？
  • क्या तुम ठीक हो ? 元気？
  • क्या सब ठीक है ? 全部大丈夫ですか？
  • वह ठीक हो जाएगी 彼女は大丈夫になります。
  • यह बात ठीक नहीं है それは良くないです。
  • आप बिल्कुल ठीक कहते हैं おっしゃる通りです。
  • हम सब ठीक कर रहे हैं すべて順調に進んでいます。
  • レベル A2
  • तुमने ठीक ही किया それでよかったんだよ。
  • मैं आज ठीक हूँ लेकिन पिछले हफ़्ते बीमार थी 今日は元気ですが、先週は病気でした。
ठीक 正しい

アジェクティブ

例 :

  • レベル A1
  • आप बिल्कुल ठीक कह रहे हैं おっしゃる通りです
  • レベル A2
  • यह तो ठीक बात नहीं है それは良くないですね。
  • レベル B1
  • लोग ठीक ही कहते हैं 世間の言う通りです。
ठीक ちょうど

アジェクティブ

例 :

  • レベル A1
  • ठीक 8 बज कर 45 मिनट पर ちょうど8時45分に。
ठीक से きちんと

副詞

例 :

  • レベル A2
  • ठीक से साफ़ करो きちんと掃除してください。
  • レベル B1
  • अपना काम ठीक तरह से करो 自分の仕事をきちんとやりなさい
ठीक तरह से きちんと

副詞

例 :

  • レベル B1
  • क्या आपको सब कुछ ठीक तरह से समझ आ गया? 全てきちんと理解できましたか？
  • レベル B2
  • यह मशीन ठीक तरह से काम नहीं कर रही है この機械はきちんと動いていません。
ठीक ढंग से きちんと

副詞

例 :

  • レベル A2
  • वह ठीक ढंग से काम नहीं कर रहा था それはきちんと動いていませんでした。
ठीक करना 修正する

他動

例 :

  • レベル B1
  • आप अपनी ग़लतियाँ ख़ूद ठीक कीजिए 自分の間違いは自分で直してください。
  • レベル B2
  • मैं जुमले ठीक करूँगी 私は文章を修正します。
ठीक करना 片付ける

他動

例 :

  • レベル B1
  • अपना कमरा ठीक कर लो 部屋を片付ける
ठीक करना 修理する

他動

例 :

  • レベル B1
  • हमें घर ठीक करना पड़ा 私たちは家を修理しなければなりませんでした。
  • क्या आप इसे ठीक करवा सकते हैं ? これを修理していただけますか？
  • उसको अपनी गाड़ी ठीक करनी है 彼は自分の車を修理しなければなりません。
  • क्या आप घड़ी ठीक कर सकते हैं ? 時計を修理できますか？
  • क्या आप जूते ठीक कर सकते हैं ? 靴を修理できますか？

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索