Sugerir uma tradução

अधिकार - ادھیکار

अधिकार direito

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • वैवाहिक अधिकार direito matrimonial
  • मौलिक अधिकार liberdades fundamentais
  • सूचना का अधिकार direito à informação
  • आपको अधिकार है você tem o direito
  • अधिकार के रूप में por força da lei
  • स्‍वतंत्रता का अधिकार o direito à liberdade
  • आरएसएस को यह कहने का अधिकार है o RSS tem o direito de dizer que
  • उनके देश को आत्मरक्षा का अधिकार है o seu país tem direito à autodefesa
  • मुझे अपने अधिकारों के लिए लड़ना चाहिए Eu deveria lutar pelos meus direitos.
  • मुझे अपने लिए जीने का अधिकार नहीं है Eu não tenho o direito de viver para mim mesmo.
  • नागरिकों को जानकारी पाने का अधिकार है os cidadãos têm o direito de serem informados
  • अमरीका को यह अधिकार नहीं दिया जा सकता não podemos dar este direito aos EUA
  • Nível C1
  • विवाह से कोई अधिकार या कर्तव्य todos os direitos e obrigações do casamento
  • अब शिया समुदाय की महिलाओं को भी तलाक़ लेने का अधिकार होगा agora as mulheres da comunidade xiita terão o direito de se divorciar
  • मौजूदा स्थायी निवास क़ानून के तहत ग़ैर-कश्मीरियों को राज्य में ज़मीन ख़रीदने का अधिकार नहीं है Não é permitido aos não Kashmiris comprar terrenos ao abrigo da actual lei local.
अधिकार autoridade

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • के अधिकार से pela autoridade de
  • नागरिक का उसके शरीर पर संपूर्ण अधिकार नहीं है o cidadão não tem autoridade total sobre o seu corpo
अधिकार दिलाना autorizar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • उन्होनें अछूतों को हिंदू मंदिरों में प्रवेश करने का अधिकार दिलाने के लिये भी संघर्ष किया Ele também lutou para permitir que os intocáveis entrassem nos templos hindus.
किसी का अधिकार होना ter o direito de

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • आपको बोलने का अधिकार है Você tem o direito de falar
  • बच्चों को शिक्षा का अधिकार है As crianças têm o direito à educação
  • हर नागरिक को वोट देने का अधिकार है Todo cidadão tem o direito de votar
  • सबको अपनी बात रखने का अधिकार है todos têm o direito de expressar sua opinião
  • लेखक को अपनी रचना पर पूर्ण अधिकार है O autor tem direitos totais sobre a sua obra
  • छात्रों को पुस्तकालय में प्रवेश का अधिकार है Os estudantes têm o direito de entrar na biblioteca
किसी का अधिकार होना ter autoridade sobre alguém/algo

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • निदेशक को कंपनी के निर्णयों पर अधिकार है O diretor tem autoridade sobre as decisões da empresa
अधिकार कर लेना anexo

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B2
  • अंग्रेजों ने 1852 ई० में बर्मा पर अधिकार कर लिया os britânicos anexaram a Birmânia em 1852
  • पाकिस्तान ने कश्मीर के एक भूभाग पर अधिकार कर लिया Paquistão território anexo em Caxemira

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário