Proposer une traduction

अधिकार - ادھیکار

अधिकार droit

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • वैवाहिक अधिकार droit conjugal
  • मौलिक अधिकार les droits fondamentaux 
  • सूचना का अधिकार le droit à l'information
  • आपको अधिकार है vous avez le droit
  • अधिकार के रूप में de plein droit
  • स्‍वतंत्रता का अधिकार le droit à la liberté
  • आरएसएस को यह कहने का अधिकार है le RSS a le droit de dire cela
  • उनके देश को आत्मरक्षा का अधिकार है son pays a un droit à l’autodéfense
  • मुझे अपने अधिकारों के लिए लड़ना चाहिए je devrais me battre pour mes droits
  • मुझे अपने लिए जीने का अधिकार नहीं है je n’ai pas le droit de vivre pour moi
  • नागरिकों को जानकारी पाने का अधिकार है les citoyens ont le droit d'être informés
  • अमरीका को यह अधिकार नहीं दिया जा सकता on ne peut pas donner ce droit aux États-Unis
  • Niveau C1
  • विवाह से कोई अधिकार या कर्तव्य tous les droits et obligations du mariage
  • अब शिया समुदाय की महिलाओं को भी तलाक़ लेने का अधिकार होगा maintenant les femmes de la communauté chiite auront le droit de divorcer
  • मौजूदा स्थायी निवास क़ानून के तहत ग़ैर-कश्मीरियों को राज्य में ज़मीन ख़रीदने का अधिकार नहीं है les non-cachemiris ne sont pas autorisés à acheter des terres selon la loi locale en cours 
अधिकार autorité

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • के अधिकार से par l'autorité de
  • नागरिक का उसके शरीर पर संपूर्ण अधिकार नहीं है le citoyen n'a pas une autorité totale sur son corps
अधिकार दिलाना permettre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उन्होनें अछूतों को हिंदू मंदिरों में प्रवेश करने का अधिकार दिलाने के लिये भी संघर्ष किया Il a également lutté pour permettre aux intouchables d'entrer dans les temples hindous
किसी का अधिकार होना avoir le droit de

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • आपको बोलने का अधिकार है vous avez le droit de parler
  • बच्चों को शिक्षा का अधिकार है les enfants ont le droit à l'éducation
  • हर नागरिक को वोट देने का अधिकार है chaque citoyen a le droit de voter
  • सबको अपनी बात रखने का अधिकार है tout le monde a le droit de s'exprimer
  • लेखक को अपनी रचना पर पूर्ण अधिकार है l'auteur a plein droit sur sa création
  • छात्रों को पुस्तकालय में प्रवेश का अधिकार है les étudiants ont le droit d'accès à la bibliothèque
किसी का अधिकार होना avoir l'autorité sur quelque chose

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • निदेशक को कंपनी के निर्णयों पर अधिकार है le directeur a l'autorité sur les décisions de l'entreprise
अधिकार कर लेना annexer

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B2
  • अंग्रेजों ने 1852 ई० में बर्मा पर अधिकार कर लिया les Britanniques annexèrent la Birmanie en 1852
  • पाकिस्तान ने कश्मीर के एक भूभाग पर अधिकार कर लिया le Pakistan a annexé un territoire du Cachemire

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire