Sugerir uma tradução

मेल - میل

मेल harmonia

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • रंगों का मेल uma harmonia de cores
मेल entendimento

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • भाईयों में मेल है há um entendimento entre irmãos
मेल e-mail

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • चौबीसों घंटे ई-मेल एक्सेस करें aceda aos seus e-mails 24 horas por dia
  • मेल में विस्तार से उत्तर देना थोड़ा मुश्किल होता है não é fácil responder em detalhes em um e-mail
  • मैने आप को मेल के ज़रिए इस प्रश्न का उत्तर दिया भी है eu já respondi a esta pergunta por e-mail
मेल करना combinar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • मुझे अपने कपड़ों का मेल करना है tenho de combinar a minha roupa
मेल करना funcionar bem

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • ये रंग इस कमरे में मेल करते हैं estas cores funcionam bem nesta divisão
मेल करना estar em linha

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • ये दोनों विचार एक दूसरे के साथ मेल करते हैं estas duas ideias estão em linha uma com a outra
मेल करना dar-se bem com alguém

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • मेरा उसके साथ मेल करता है eu dou-me bem com ela
मेल करना estar em linha

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • हम दोनों के विचार मेल करते हैं nossas ideias estão em linha
मेल बैठना dar-se bem com alguém

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मेरा उसके साथ मेल बैठता है eu dou-me bem com ele
  • उन दोनों का मेल बैठना मुश्किल है é difícil para estes dois darem-se bem
मेल खाना dar-se bem com alguém

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • वह सब से मेल रखता है Ele dá-se bem com todos. (Ele mantém boas relações com todos.)
  • Nível C1
  • युवक-युवती के विचार आपस में मेल खाते है o jovem e a rapariga dão-se bem
मेल खाना combinar (com)

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • यह जानकारी सच से मेल खाती है Esta informação coincide com a verdade. (Esta informação corresponde à verdade.)
  • ये उनकी राजनीतिक शैली से मेल नहीं खाता है Isto não combina com o seu estilo político.
मेल खाना coincidir (bater certo)

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • दोनों कहानियाँ मेल खाती हैं Ambas as histórias coincidem. (As duas histórias batem certo.)
मेल खाना combinar (bem com) (harmonizar com)

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • यह रंग उससे मेल रखता है Esta cor combina bem com essa. (Esta cor harmoniza com aquela.)
  • ये दोनों रंग आपस में मेल खाते हैं Estas duas cores combinam bem uma com a outra. (Estas duas cores harmonizam entre si.)
मेल रखना estar bem disposto em relação a alguém

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • ये लोग हिंदुओं से बिलकुल मेल नहीं रखते हैं estas pessoas não estão bem dispostas para os hindus.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário