बताना - بتانا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बताना dizer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • किसी को बताना dizer a alguém
  • भाई साहब क्या आप मुझे फ़्रांस के दूतावास का रस्ता बता सकते हैं ? Senhor, pode dar-me direcções para a Embaixada Francesa?
  • Nível A2
  • बताइए Diga-me / Diga-nos
  • सच बताओ Diz a verdade.
  • समय बताइए Diga-me as horas.
  • मैं देखकर बताता हूँ vou dar uma vista de olhos e digo-lhe
  • अपना नाम बताइए Diga-me o seu nome.
  • अपने मुझे पहले क्यों नहीं बताया ? Porque não me disseste isso antes?
  • मैं तुम्हें कुछ महत्वपूर्ण बताना चाहती हूँ quero dizer- te uma coisa importante
  • क्या मैं यह बात आपको पहले बता चुका हूँ ? Alguma vez te disse isso?
  • पर तुमने मुझे यह पहले कभी बताया नहीं था mas nunca me tinhas dito isso antes.
  • Nível B1
  • बनाया जाता है कि... diz-se que
  • शायद वह बताना भूल गई ela deve ter-se esquecido de lhe dizer
  • नॉटरी को सब कुछ बता देना Conte tudo ao notário.
  • आप यह बात पहले ही बता चुके हैं você já o disse
  • उसने मुझे पैसा कमाने की कूछ तरकीब बताई ele deu-me algumas formas de ganhar dinheiro
  • Nível C1
  • खुले अलफ़ाज़ में बताना falar abertamente
बताना indicar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मुझे रास्ता बताइए Indique-me o caminho.
बताना contar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • क्या हुआ? मुझे बताओ O que aconteceu? Conta-me.
  • मैं आपको सब कुछ बताऊँगी Eu vou contar-lhe tudo.
बताना dizer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मैंने आपसे पहले ही बताया था Eu já lhe tinha dito.
  • क्या आप मुझे बता सकते हैं? Pode dizer-me?
  • Nível B1
  • नॉटरी ने क्या बताया? O que disse o notário?
  • Nível B2
  • मुझे क्रिप्टो के बारे में बताओ Conta-me sobre as criptos.
बताना dizer

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • कल की मीटिंग के बारे में बताइए Diga-me sobre a reunião de amanhã.
बताना dizer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • उन्हें पता बताइए Diga-lhes o endereço.
  • उन्हें घर का पता बताइए Diga-lhes o endereço de casa.
  • Nível B1
  • मुझे अपना नाम बताओ Me diga seu nome.
बताना dizer

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मैं आपको बाद में बताऊँगी Eu dir-lhe-ei mais tarde.
बताना dizer

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • क्या आप मुझे बता सकते हैं? Pode dizer-me?
बताना dizer

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मुझे तारीख़ बता देना Diz-me a data.
बता देना digamos

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मैं तुम्हें कल बता दूँगी Eu aviso-te amanhã
  • Nível B1
  • हो सकता है उन्होंने किसी को बता दिया हो Pode ser que eles tenham dito a alguém.
बता देना manter informado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • मुझे जल्दी बता देना mantenha-me informado em breve
बता देना avisar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • आने से पहले बता देना Avisa-me antes de vires.
  • अगर कोई समस्या हो, तो बता देना
बता देना dizer

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • अपना फ़ैसला बता देना Diz-me a tua decisão.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário