निष्कर्ष

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
निष्कर्ष conclusão

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • एक अहम निष्कर्ष uma importante conclusão
  • श्री दास और मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि O Sr. Das e eu concluímos que
  • मैं इस निष्कर्ष पर पहुंची कि हमें जनमत तैयार करना चाहिए Cheguei à conclusão de que devíamos preparar a opinião pública
  • Nível C1
  • अंत में, हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि हमें यह घर बेच देना चाहिए No final, chegamos à conclusão de que deveríamos vender esta casa.
निष्कर्ष dedução

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • यह निष्कर्ष आंकड़ों पर आधारित है Esta conclusão baseia-se em dados.
  • मेरा निष्कर्ष यह है कि हमें बेच देना चाहिए A minha dedução é que é preciso vender.
  • उनके आधार पर अभी किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुँचा जा सकता ainda não é possível tirar uma conclusão sobre estas bases
निष्कर्ष करना deduzir

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • आपकी बातों से मैंने यही निष्कर्ष किया कि आप सहमत नहीं हैं Pelas suas palavras, deduzi que não está de acordo.
  • इन तथ्यों से हम यह निष्कर्ष कर सकते हैं कि निवेश सुरक्षित है Pelas suas palavras, deduzi que não está de acordo.
निष्कर्ष करना concluir

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • क्या आप इस बात पर निष्कर्ष कर सकते हैं? Pode chegar a uma conclusão sobre este ponto?
  • हमें इस रिपोर्ट की जांच करके जल्द ही निष्कर्ष करना होगा Teremos de examinar este relatório e chegar a uma conclusão em breve.
  • सब कुछ देखने के बाद, मैंने यही निष्कर्ष किया कि योजना सही है Depois de ver tudo, concluí que o plano está correto.
निष्कर्ष निकालना tirar uma conclusão

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • हम सिवा इसके और कोई निष्कर्ष नहीं निकाल सकते nenhuma outra conclusão pode ser tirada
  • Nível C1
  • डेटा को देखकर क्या निष्कर्ष निकलता है? Olhando para os dados, que conclusão se retira?
  • आप इतनी जल्दी किसी निष्कर्ष पर मत पहुँचिए Não tire conclusões tão depressa.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário