निष्कर्ष

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
निष्कर्ष conclusion

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • एक अहम निष्कर्ष une conclusion importante
  • श्री दास और मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि M. Das et moi sommes arrivés à la conclusion que
  • मैं इस निष्कर्ष पर पहुंची कि हमें जनमत तैयार करना चाहिए je suis arrivée à la conclusion que nous devrions préparer l'opinion publique
  • Niveau C1
  • अंत में, हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि हमें यह घर बेच देना चाहिए À la fin, nous sommes arrivés à la conclusion que nous devions vendre cette maison.
निष्कर्ष déduction

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • यह निष्कर्ष आंकड़ों पर आधारित है Cette déduction est basée sur les chiffres
  • मेरा निष्कर्ष यह है कि हमें बेच देना चाहिए Ma déduction est qu'il faut vendre
  • उनके आधार पर अभी किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुँचा जा सकता on ne peut pas encore tirer de conclusion sur ces bases
निष्कर्ष करना déduire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • आपकी बातों से मैंने यही निष्कर्ष किया कि आप सहमत नहीं हैं De vos paroles, j'ai déduit que vous n'êtes pas d'accord.
  • इन तथ्यों से हम यह निष्कर्ष कर सकते हैं कि निवेश सुरक्षित है De ces faits, nous pouvons déduire que l'investissement est sûr.
निष्कर्ष करना conclure

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • क्या आप इस बात पर निष्कर्ष कर सकते हैं? Pouvez-vous conclure (statuer) sur ce point ?
  • हमें इस रिपोर्ट की जांच करके जल्द ही निष्कर्ष करना होगा Nous devrons examiner ce rapport et conclure (déterminer le résultat) rapidement.
  • सब कुछ देखने के बाद, मैंने यही निष्कर्ष किया कि योजना सही है Après avoir tout vu, j'ai conclu que le plan est bon.
निष्कर्ष निकालना tirer une conclusion

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • हम सिवा इसके और कोई निष्कर्ष नहीं निकाल सकते on ne peut pas en tirer d'autres conclusions
  • Niveau C1
  • डेटा को देखकर क्या निष्कर्ष निकलता है? Quelle conclusion tire-t-il de l'observation des données ?
  • आप इतनी जल्दी किसी निष्कर्ष पर मत पहुँचिए N'en tirez pas de conclusion (ne concluez pas) trop vite.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire