जुगाड़ - جُگاڑ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
जुगाड़ gambiarra

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • जुगाड़ हम भारतीयों की ख़ासियत है O 'jugaad' é uma especialidade de nós, indianos. (Dar um jeito é a marca registrada dos indianos)
  • जहाँ कुछ और न चले वहाँ जुगाड़ चलता है Onde nada mais funciona, o 'jeitinho' resolve. (Quando tudo falha, a gente dá um jeito)
  • भारतीय जुगाड़ के कुछ उदाहरण क्या हैं ? Quais são alguns exemplos do 'jugaad' indiano? (Quais são os exemplos de 'gambiarras' indianas?)
  • हम भारतीय जुगाड़ के ज़रिए भारत को सबसे अमीर देश बना सकते हैं Nós, indianos, podemos tornar a Índia o país mais rico através do 'jugaad'.
जुगाड़ करना dar um jeito

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • मुझे जुगाड़ करना होगा Vou ter que dar um jeito.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário