चुराना - چُرانا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
चुराना voar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • रुपया चुराना roubo de dinheiro
  • चुराया हुआ सामान Negócios roubados
  • कुत्ते ने हड्डी चुरा ली o cão roubou um osso
चुरा लेना roubar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • उसने मेरा बैग चुरा लिया Ele roubou a minha bolsa. / Ele furtou minha bolsa.
  • उसने मेरा पेन चुरा लिया Ele roubou a minha caneta.
  • उसने मेरी किताब चुरा ली Ele roubou o meu livro. / Ele furtou meu livro.
आँख चुराना para não olhar na cara

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • गाँव का साहूकार भी पतिव्रता स्त्रियों की भाँति आँखें चुराने लगा‌। (प्रेमचंद) até mesmo o financiador da aldeia começou a não olhar as mulheres casadas nos olhos.
आँख चुराना desprezar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • गलती करने के बाद वह मुझसे आँखें चुरा रहा है Depois de cometer um erro, ele está evitando o meu olhar.
आँख चुराना desviar o olhar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • जब भी मैं उसे देखती हूँ, वह आँख चुरा लेता है Sempre que eu olho para ele, ele desvia o olhar.
काम करने से जी चुराना vadiagem

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • वह बहुत आलसी है, हमेशा काम से जी चुराता है Ele é muito preguiçoso, está sempre fugindo do trabalho.
  • अगर तुम काम करने से जी चुराओगे, तो परीक्षा में पास कैसे होगे? Se você fugir do trabalho, como vai passar no exame?
  • आज मेरा मन बहुत उदास है, इसलिए मैं काम से जी चुरा रही हूँ Hoje estou muito triste, por isso estou fugindo do trabalho.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário