Eine Übersetzung vorschlagen

निकलना - نِکلنا

निकलना hervorkommen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • बादलों में से सूरज निकला die Sonne brach durch die Wolken (hindurch)¹
निकलना herauskommen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • चाँद निकला der Mond kam heraus
निकलना aufgehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • सूरज पूरव में निकलता है die Sonne geht im Osten au
निकलना erlassen werden

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • नया क़ानून निकला ein neues Gesetz ist erlassen
निकलना schließen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • अर्थ निकलता है Man schließt den Sinn daraus ab
निकलना rausgehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • निकलो यहाँ से ! Raus hier!
  • बाहर निकलने जाओ geh nach draußen
  • सैर के लिए निकलना Einen Spaziergang machen
  • एक नई पुस्तक निकली ein neues Buch ist erschienen
  • नलके से पानी निकलता है das Wasser kommt aus dem Hahn
  • मुझे कमरे से निकलने दीजिए lassen Sie mich aus dem Zimmer gehen
  • हम नाश्ता खाकर निकलेंगे Wir werden nach dem Frühstück losgehen
  • कुछ खाकर ही बाहर निकलो Geh erst raus, nachdem du etwas gegessen hast!
  • वे बिना ज़रुरी बाहर नहीं निकलें Sie sollen ohne Notwendigkeit nicht ausgehen
  • लू चलने के कारण मैं घर से बाहर नहीं निकल सकी Ich konnte wegen der Hitze nicht aus dem Haus gehen
  • मैं उसको रोज़ सुबह सात बजे घर से निकलते हुए देखती हूँ Ich sehe ihn jeden Morgen um sieben Uhr aus dem Haus gehen
  • Sprachniveau B2
  • पानी से पनडुब्बी निकली Ein U-Boot tauchte auf
  • घर से निकलते ही मुझे एक ट्रक तेज़ी से आता दिखायी पड़ा als ich aus dem Haus ging, sah ich einen Lastwagen schnell heranfahren
निकलना entspringen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • हिमालय से गंगा निकलती है der Ganges im Himalaya entspringt
निकलना aus dem Haus gehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • मैं घर से निकल ही नहीं रही थी Ich ging einfach nicht aus dem Haus
निकलना losfahren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • उसके तैयार होते ही हम निकलेंगे Sobald sie fertig ist, werden wir losfahren
आगे निकलना übertreffen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • महिलाएं हर क्षेत्र में पुरुषों से आगे निकल रही हैं Frauen übertreffen Männer in allen Bereichen.
निकल जाना ausfallen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • दूध के दांत खुद ही निकल जाते हैं Milchzähne fallen von selbst aus
निकल जाना fliehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • जेल से दो क़ैदी निकल गये zwei Gefangene sind aus dem Gefängnis geflohen
निकल जाना gehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी ? War dein Bus abgefahren?
  • मैं चार-पांच दिन में बेंगलुरु के लिए निकल जाऊँगी Ich werde in vier oder fünf Tagen nach Bengaluru abreisen
धूर्त निकलना sich als hinterlistig herausstellen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वह धूर्त निकला Er zeigte sein wahres Gesicht
निकल आना ausgehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • वह भीड़ से निकल आया और मंच की ओर बढ़ा
निकल पड़ना gehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • मैं बेंगलुरु के लिए निकल पड़ी ich bin nach Bangalore gefahren
निकल पड़ना ausgehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • हम लोग रात को बेंगलुरु शहर घूमने निकल पड़े wir sind ausgegangen, um die Stadt Bangalore bei Nacht zu besichtigen

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen