Eine Übersetzung vorschlagen

ख़याल - خیال

ख़याल Meinung

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मेरे ख़याल से meiner Meinung nach
  • Sprachniveau B2
  • मेरे ख़याल से हमें अब चलना चाहिए Meiner Meinung nach sollten wir jetzt aufbrechen.
ख़याल Meinung

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • जहाँ तक मेरा ख़याल है in Bezug auf meine Meinung
  • आम ख़याल यह है कि ... die allgemeine Meinung ist ...
ख़याल Gedanke

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मेरे ख़याल से ऐसा नहीं है ich glaube nicht
  • मैं अपने ख़यालों में गुम हो गयी थी ich war in Gedanken versunken
  • आप अपने ख़यालों में खो गए थे Sie waren in Gedanken versunken
  • मुझे ख़याल आया मैं चाबी गाड़ी में भूल आयी mir ist gerade aufgefallen, dass ich den Schlüssel im Auto vergessen habe
  • Sprachniveau B2
  • वह अपने ही खयालों में खोया रहता है Er ist ständig in seinen eigenen Gedanken versunken.
ख़याल Idee

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • वो पुराने ख़याल की औरत हैं sie ist eine Frau mit überholten Vorstellungen
  • हमारे पूर्वज हमसे ज़्यादा आज़ाद ख्यालों वाले थे unsere Vorfahren hatten freiere Gedanken als wir
  • Sprachniveau B2
  • मुझे एक अच्छा ख़याल आया है Ich habe eine gute Idee (Mir ist gerade ein guter Gedanke gekommen)
ख़याल रखना sich kümmern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ख़यालात नहीं रखते sie sind nicht seriös
  • मेरे सामान का ख़याल रखिये kümmern Sie sich um meine Sachen
  • Sprachniveau B2
  • अपना ख़याल रखना Pass auf dich auf! (Pass gut auf dich auf!)
ख़याल रखना aufpassen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • अपना ख़याल रखो passen Sie auf sich auf
  • ख़याल नहीं रखते achten Sie nicht
  • Sprachniveau B2
  • वह अपने स्वास्थ्य का बहुत ख़याल रखता है Er achtet sehr auf seine Gesundheit.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen